?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Самой важной новостью прошлой недели для меня стало известие о новом, уже шестом сезоне "Книгуру". 24 апреля "Книгуру" открывает приём рукописей и книг. Адрес - kniguru@bigbook.ru. Положение о конкурсе будет опубликовано на сайте kniguru.info
Я снова работаю в команде экспертов и жду хороших открытий и прекрасных текстов.


И хорошие новые детские книги.
Огласите весь список, пожалуйста!
[Spoiler (click to open)]РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Ю. Коваль Про Зелёную лошадь и другие сказки
2. О. Юрьев Рассказы о Сене Кошкине
3. А. Тимофеевский Зоопарк
4. М. Бершадская Большая маленькая девочка. История 9. Про любовь.
5. Елена Борисова Детство на кораблях
6. Зина Сурова Лето в деревне
7. Юлия Венедиктова Армас. Зона надежды
8. Эльвира Смелик Скажи, Лиса!

переиздания
1. Агния Барто Про щенков
2. Н. Кончаловская Сказ про муравья и великана
3. В. Лившиц Слон и Зоя
4. Е. Пермяк Сказки
5. Соломенный бычок - смоляной бочок
6. Лисичка со скалочкой
7. Сказки-невелички
8. М. Горький Про Иванушку-дурачка
9. Г. Цыферов Жил на свете слонёнок
10. Н. Носов Приключения Незнайки и его друзей
11. Н. Носов Незнайка в Солнечном городе
12. Нина Артюхова Трудный вечер
13. Ю. Грибов Мой дедушка - егерь
14. Ю. Коваль Воробьиное озеро
15. В. Танасийчук Энтомология в картинках
16. Л. Сикорук Физика для малышей

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Стефан Каста Софи в мире цветов
2. Стефан Каста Софи в мире деревьев
3. К. М. Рока Сальвадор Дали
4. Э. Распэ Приключения барона Мюнхаузена
5. Р. Даль Свинтусы
6. Вамба Дневник Джанни-урагани
7. Дэн Смит Тайна брата
8. Маркус Зусак Братья Вольф
9. Программирование для детей

переиздания
1. З. Топелиус Сампо-Лопаренок


Подробности
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги


1. Ю. Коваль Про Зелёную лошадь и другие сказки
издательство: М.: Махаон, 2015, кол-во страниц: 80
иллюстратор: Е. Муратова
серия: Книжная карусель
комментарий: Сборник, в котором помещены сказки из книги "Сказка про зеленую лошадь" с иллюстрациями Казбекова и ещё несколько историй из "Полынных сказок".
В книге новые иллюстрации Е. Муратовой.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482063/ и

2. О. Юрьев Рассказы о Сене Кошкине
издательство: СПб.: Детгиз, 2015, кол-во страниц: 144
иллюстратор: Е. Подколзин
комментарий: Рассказы, написанные четверть века назад, издаются только сейчас. Почитать их можно на сайте автора, например, здесь: http://www.newkamera.de/blogs/oleg_jurjew/?p=1352
Вообще автор больше известен как взрослый прозаик и поэт, много издавался на немецком языке.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481431/

3. А. Тимофеевский Зоопарк
издательство: М.: КомпасГид, 2015, кол-во страниц: 24
иллюстратор: Марина Павликовская
комментарий: Небольшой сборник стихотворения от автора "Пусть бегут неуклюжи..."

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482319/

4. М. Бершадская Большая маленькая девочка. История 9. Про любовь.
издательство: М.: КомпасГид, 2015, кол-во страниц: 48
иллюстратор: А. Ивойлова
серия: Большая маленькая девочка
комментарий: Девятая (из двенадцати) история, посвящённая празднованию вдруг ставшего популярным у нас дня святого Валентина.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482318/

5. Елена Борисова Детство на кораблях
издательство: М.: Арт-Волхонка, 2015, кол-во страниц: 88
серия: Про...
комментарий: Третья книга познавательной серии и вновь на тему, о которой никто до сих пор не писал. Авторы серии берут довольно узкие, очень специфические темы, зато раскрывают их с позиции специалиста, говорят то, о чем обычно не узнаешь из других книжек. Напомню, что предыдущие книги были посвящены культурной антропологии городского пространства и избам крестьян русского Севера, т. н. черносошных, быт и традиции которых существенно отличались от крепостных. Из-за этой узкой направленности кому-то кажется, что в книге мало информации, вот взять, например, крестьянские избы - там речь идёт только об избах определённого периода определённой территории страны, больше нигде именно таких изб не было, и автор не пишет об абстрактной избе "в общем". На самом деле это и есть основа научного подхода, наупоп более высокого уровня, чем тот, что предлагается младшим школьникам обычно, когда информация "усредняется", и из-за обобщений теряет часть достоверности.
Возвращаясь к новой книге, процитируем аннотацию издательства: "Издание для семейного чтения, повествующее о нелегкой судьбе детей моряков Русской эскадры, вынужденных в 1920 году покинуть берега России и отправиться в эмиграцию в тунисский город Бизерта. Детям довелось испытать трудности пути, шторм, тесноту и неизвестность. Однако дети остаются детьми и их глазами автор описывает их повседневную жизнь на кораблях-броненосцах, в Морском корпусе и на берегу. Очень интересен словарь морских терминов, приведенный в книге, а также описание устройства кораблей.
Книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482354/

6. Зина Сурова Лето в деревне
издательство: М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015, кол-во страниц: 176
иллюстратор: Зина Сурова
комментарий: История о том, как семья проводит лето в деревне, но это скорее сборник игр и советов, чем заняться в сельской местности городским детям, а не художественная литература. В книге много рисунков и инструкций.



книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481235/

7. Юлия Венедиктова Армас. Зона надежды
издательство: М.: Росмэн, 2015, кол-во страниц: 176
серия: Настоящее время
комментарий: Четвёртая книга серии, ещё одна реалистичная повесть о современных подростках и их жизни. Автор тут попытался сочинить мотивирующую и вдохновляющую книгу на фоне популярных нынче волонтёрских инициатив: есть в книге поисковый отряд, прообразом которого является известная "Лиза-алерт", есть в книге больничные клоуны и даже девочка, больная раком, тоже есть. Я уже прочитала и думаю, что... Впрочем, что я думаю в двух словах не изложить, так что про эту книжку будет отдельный пост.
Вообще внимательно читаю книги серии, мне по-прежнему лучшей кажется "Около музыки" Нины Дашевской.
книга в магазине: http://read.ru/id/4094918/

8. Эльвира Смелик Скажи, Лиса!
издательство: М.: Росмэн, 2015, кол-во страниц: 144
серия: Настоящее время
комментарий: И пятая книга серии, тоже реалистичная. На этот раз автор отважился заговорить о подростковой наркомании, кажется, последними это делали А. Жвалеский и Е. Пастернак в своей "Охоте на василиска".
книга в магазине: http://read.ru/id/4075341/

переиздания


1. Агния Барто Про щенков
издательство: М.: Мелик-Пашаев, 2015, кол-во страниц: 16 (?)
иллюстрации: И. Семенов
серия: Тонкие шедевры для самых маленьких
комментарий: Недавно на встрече, посвященной детской литературе, где мы беседовали очень о многом и разном, всплыла вот какая тема: формирование сборников стихотворений. В прежних редакциях к этому относились очень бережно и стихи для сборника подбирались в соответствии с темой и возрастом аудитории. Не было такой моды: запихивать в один сборник вперемешку стихи для школьников, и стихи для трехлеток да ещё и на разные темы. А именно так составлено большинство последних сборников стихотворений А. Барто от "АСТ". Вот эта тонкая книжечка - как раз образец прежнего подхода, когда в книжке для читателей 3-6 лет находятся как раз стихи, важные и интересные этим самым читателям.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482420/

2. Н. Кончаловская Сказ про муравья и великана
издательство: М.: Мелик-Пашаев, 2015, кол-во страниц: 20
иллюстрации: В. Конашевич
серия: Тонкие шедевры для самых маленьких
комментарий: Сказка в стихах, переиздание тонкой книги 1958 г. Такой муравейник в разрезе - просто ах!

букинистическая книга целиком: http://kid-book-museum.livejournal.com/108068.html
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482418/

3. В. Лившиц Слон и Зоя
издательство: М.: Мелик-Пашаев, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстрации: В. Конашевич
серия: Тонкие шедевры для самых маленьких
комментарий: Раньше поэты сочиняли много длинных сюжетных стихотворений, стихотворений, в которых рассказывалась какая-то история. (А сейчас в моде скорее стихи-настроения и стихи с языковой игрой и без особенного сюжета). Здесь сюжет представляет собой такой облегчённый вариант Чуковского, лишённый правда сказочности, зато не лишённый характерных ритма и рифмы: когда девочка Зоя, подобно Васе Васильчикову, усмиряет сбежавшего слона и уводит его в зоосад.
Мне ужасно нравится обложка книги!

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482419/

4. Е. Пермяк Сказки
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 48
иллюстрации: В. Чижиков
серия: Библиотека детского сада
комментарий: Хотя книжка и называется "Сказки", но кажется мы имеем дело с переизданием сборника 1969 г. "Хитрый коврик", внутри там немного непривычные иллюстрации В. Чижикова (мне они, признаться, нравятся больше, чем привычные).

сканы книжки: http://v-chizhikov.livejournal.com/86868.html
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482844/ и http://read.ru/id/4096221/

5. Соломенный бычок - смоляной бочок
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстратор: Т. Маврина
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Опять же дивно красивая обложка! А сказка известна всем.

Напомню, что не так давно та же самая сказка выходила в издательстве "Нигма" с иллюстрациями П. Репкина.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482366/

6. Лисичка со скалочкой
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстратор: А. Елисеев
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Пересказ М. Булатова

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482365/ и http://read.ru/id/4096240/

7. Сказки-невелички
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстратор: Б. Калаушин
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Три русские народные сказки для самых маленьких читателей: "Лиса и волк", "Лиса и журавль" и "Дружный дом" в замечательных пересказах Натальи Павловны Колпаковой.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482364/ и http://read.ru/id/4096242/

8. М. Горький Про Иванушку-дурачка
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстратор: Н. Кочергин
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Сказка, написанная Горьким в 1916 г., главный герой - иванушка - нанялся работником, остался присматривать за детьми и упустил их. Пришлось ему идти в лес за детьми. Юмористическая история, прочитать которую можно по ссылке: http://fanread.ru/book/2404044/?page=1

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482368/ и http://read.ru/id/4096241/

9. Г. Цыферов Жил на свете слонёнок
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстратор: Т. Зеброва
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Авторская сказка про слонёнка, который искал своё дело.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482367/ и http://read.ru/id/4096244/

10. Н. Носов Приключения Незнайки и его друзей.
издательство: М.: Эксмо, 2015, кол-во страниц: 224
иллюстратор: А. Борисов
серия: Ретро-классика
комментарий: Кажется, этих иллюстраций многие ждали.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482414/ и http://read.ru/id/4095905/

11. Н. Носов Незнайка в Солнечном городе
издательство: М.: Эксмо, 2015, кол-во страниц: 368
иллюстратор: А. Борисов
серия: Ретро-классика
комментарий: Кажется, этих иллюстраций многие ждали.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482413/ и http://read.ru/id/4095904/

12. Нина Артюхова Трудный вечер
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстратор: Аркадий Лурье
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Так и не поняла из отзывов и аннотации, как именно мальчик позаботился в этом рассказе о маме (кровать сеткой что ли затянул, чтобы мама не свалилась?), так что, видимо, придется покупать книжку и выяснять.
Редкие на сегодняшний день черно-белые иллюстрации:

"Речь" переиздаёт книжку 1959 г., а в 1966 г. она оказывается выходила с другими иллюстрациями:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482363/ и http://read.ru/id/4096239/

13. Ю. Грибов Мой дедушка - егерь
издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 28
иллюстратор: В. Гальдяев
комментарий: В последнее время в этом издательстве выходит множество переизданий книг с картинками В. Гальдяева и в этой книге они, судя по превью, предоставленными издательством, тоже очень хороши.
Что до автора книги, то его наверное мало кто знает и помнит, это советский писатель, который писал о трудовом народе, хороших партийных работниках, героических крестьянах и прочем, принятом в советской литературе.
Эта книжка - история для детей, о том как городская девочка приехала в гости к дедушке на Валдай и знакомится с миром природы.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482396/ и http://read.ru/id/4095832/

14. Ю. Коваль Воробьиное озеро
издательство: М.: ИД Мещерякова, 2015, кол-во страниц: 80
иллюстратор: Г. Макавеева
серия: Правильная речь
комментарий: Книгу уже давным-давно обещали переиздать, но сейчас вроде уже точно отправили в типографию и обещают, что в мае она появится в книжных магазинах.
Короткие рассказы о природе и о деревне, некоторые из них встречаются в других сборниках, но в этом тексты выглядят единым целым, благодаря иллюстрациям.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482260/

15. В. Танасийчук Энтомология в картинках
издательство: М.: ИД Мещерякова, 2015, кол-во страниц: 40
иллюстратор: Р. Варшамов
серия: Пифагоровы штаны
комментарий: Пятое переиздание из "квдаратной" серии о природе и уже 13-я книга познавательной серии, в которой, опять же, одни переиздания.
Почитать издание 1980 г. можно по ссылке: http://cheburashkinide.livejournal.com/671.html

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482261/

16. Л. Сикорук Физика для малышей
издательство: М.: Интеллектик, 2015, кол-во страниц: 164
иллюстратор: Л. Лазарева
комментарий: Переиздание книги Л. Сикорука, ставшей результатом работы над серией телепередач с тем же названием. Кто-то может помнит эти передачи?

Первое издание книги выглядело так:

но сейчас оно переиздано с иллюстрациями новосибирской художницы Л. Лазаревой. Рассмотреть точно такое же издание 2012 г. можно тут: http://maminaraduga.ru/sikuruk-l-fizika-dlya-maly-shej-izd-intellektik-2012/

Почему-то книга стоит столько, будто её вручную переписывали самые уважаемые люди.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481845/

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги


1. Стефан Каста Софи в мире цветов
издательство: М.: Белая ворона, 2015, кол-во страниц: 48
иллюстратор: Бу Мосберг, перевод: Матыцина Ирина
комментарий: Познавательная книга, часть серии, в которой божья коровка Софи рассказывает о природе, в данном случае о цветах. Издатели сообщают, что книги прошли научную редактуру и адаптированы под природы средней полосы России.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481843/

2. Стефан Каста Софи в мире деревьев
издательство: М.: Белая ворона, 2015, кол-во страниц: 48
иллюстратор: Бу Мосберг, перевод: Матыцина Ирина
комментарий: Дивно красивая познавательная книга о деревьях, в которой история переплетается с фактами о природе и подробными реалистичными рисунками. Издатели сообщают, что книги прошли научную редактуру и адаптированы под природы средней полосы России. Так что не знаю уж, как для нашей Сибири, а москвичам и прочим из средней полосы вполне должно подойти.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481842/

3. К. М. Рока Сальвадор Дали
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 64
иллюстратор: А. Фрайтос, Трубат, перевод: И. П. Лисачёва
серия: Будь, как я
комментарий: Вторая книга перевод серии (перевод с исп.), в которой биографии известных людей рассказаны от первого лица.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482458/ и http://read.ru/id/4095922/

4. Э. Распэ Приключения барона Мюнхаузена
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 108
перевод: К. Чуковский, иллюстрации: Е. Двоскина
серия: Арт-проект
комментарий: В данное издание вошли не все главы книги.
Вот тут можно почитать рассказ художника о работе над книгой и посмотреть развороты: http://edvoskina.livejournal.com/253494.html

на иллюстрациях неожиданно много детей.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481876/ и http://read.ru/id/4095286/

5. Р. Даль Свинтусы
издательство: М.: Самокат, 2015, кол-во страниц: 104
иллюстратор: Квентин Блейк, перевод: Е. Карпова
серия: Роальд Даль. Фабрика сказок.
комментарий: Ещё одна сказка Даля, которая впервые издается на русском языке. История про глупых и злых взрослых, которые получают заслуженное и, как это обычно у Блейка, довольно жестокое наказание за свои поступки.

Почитать начало книги: http://ru.calameo.com/books/001788437b425f2402220
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482270/

6. Вамба Дневник Джанни-урагани
издательство: М.: Самокат, 2015, кол-во страниц: 352
иллюстратор: Вамба, перевод: К. Тименчик
комментарий: Повесть, написанная в форме дневника 9-летнего школьника, которую автор сочинил ещё в 1907 г. Книга была экранизирована, об этом 8-серийном фильме можно почитать тут: http://avmalgin.livejournal.com/2933384.html
Писатель практически неизвестный нам, на русском языке выходила только одна его книжка, да и та в 1926 г.:

Почитать начало дневника Джанни-урагани: http://ru.calameo.com/books/0017884373a229f4c2412

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482280/

7. Дэн Смит Тайна брата
издательство: М.: Клвер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 272
перевод: А. Скобин
серия: Просто хорошие книги
комментарий: Я уже писала об этой книге для fly-mama.ru: http://fly-mama.ru/luchshie-knigi-etoj-vesny-dlya-malchikov-podrostkov/, оттуда и процитирую: "В ряду книг о Второй Мировой и Великой Отечественной войне, которые во множестве выходят к 70-летию победы, это произведение выделяется. Во-первых, это одна из немногих переводных книг подобной тематики, во-вторых, речь в ней идёт не о героических подвигах и гибели солдат на передовой, а о том, что происходило в 1941 г. в фашистской Германии.
Автор рассказывает историю семьи Фридман. Их папа – на войне в России, воюет за фюрера, мама ждёт его дома, а сыновья, 12-летний Карл и 17-летний Стефан – как будто не родные, ведь один из них – активист движения гитлерюгенда, а второй даже школу бросил, лишь бы не вступать в общие ряды поклонников вождя и носить разноцветные рубашки вместо ладной, красивой формы. Конфликт братьев и рассказ о том, что на самом деле происходит в тоталитарном обществе, и составляет основу сюжета книги.
Это, наверное, единственная за последние годы художественная книга для детей и подростков, речь в которой идёт о войне «со стороны врага». Автор пишет скорее выдуманную историю, чем настоящую историческую повесть, слишком уж стремительная эволюция происходит во внутреннем мире и поведении героев, слишком быстрые и однозначные решения они принимают, а уж сцены бегства из гестапо и ночной погони кажутся и вовсе фантастическими. Тем не менее, книга важна и в каких-то местах очень правдива. Например, читатели узнают новые для себя подробности о работе идеологической машины и воспитании «юных фашистов», а также о малоизвестном по сей день движении сопротивления в Германии, которое называлось «Пираты эдельвейса»."
Этой книгой открывается новая серия издательства "Просто хорошие книги", скоро в ней появится повесть Алана Маршала "Я умею прыгать через лужи".
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481953/

8. Маркус Зусак Братья Вольф
издательство: М.: Livebook, 2015, кол-во страниц: 464
иллюстратор: Эя Мордякова, перевод: Николай Мезин
комментарий: Книга писателя, известного нам по произведению "Книжный вор". Правда этих самых "Братьев..." он сочинил раньше, это вообще самая первая его книга. Трилогия о подростках с улиц Сиднея получила несколько крупных премий, в том числе самую серьезную австралийскую награду - NSW Premier's
Literary Awards. О романе более внятно, чем в аннотации издательства, написано на fantlab.ru: "Завоевавшая награды пара романов Зузака о братьях Вулфах «Fighting Ruben Wolfe» и «When Dogs Cry» (роман опубликован в Соединенных Штатах под названием «Getting the Girl») — получили положительный отклик и внимание критиков, одновременно в Австралии и в США. Книги написаны от лица младшего брата Рубена Вулфа — Кэмерона. Братья Вулфы тинейджеры, живущие в семье «синего воротничка», которая переживает тяжелые времена. Их отец был ранен и потерял свою работу водопроводчика. Мать работает уборщицей, но этого недостаточно даже для того, чтобы сводить концы с концами. Поэтому, когда в начале романа «Fighting Ruben Wolfe» к мальчикам подходит владелец и устроитель нелегальных боев по боксу они, пользуясь шансом, принимают его предложение, чтобы получать дополнительный заработок. Рубен частый участник послешкольных кулачных драк быстро приспосабливается к боксу. Получив прозвище «Боевой Рубен Вулф» (Fighting Ruben Wolfe) он выигрывает большинство матчей, принося домой по 50 долларов после каждого выигранного турнира. Кэмерон — самый острожный из братьев и у него не все получается. На ринге он получил прозвище «Проигравший» (The Underdog), но несмотря на это, он остается и продолжает участвовать в боях, преодолевая свой страх, видя, что зрители ценят его упорство. Вопреки тому, что братьям приходится в конце концов противостоять друг другу на ринге они остаются близки, каждая глава книги заканчивается беседой между ними".
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482868/

9. Программирование для детей
издательство: М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015, кол-во страниц: 224
перевод: Станислава Ломакина
комментарий: Самоучитель, который познакомит ребёнка с основами программирования и научит двум наиболее распространенным языкам ― визуальному Scratch и текстовому Python. Для читателей от 8 лет.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/481230/ и http://read.ru/id/4096208/

переиздания

1. З. Топелиус Сампо-Лопаренок
издательство: М.: Облака, 2015, кол-во страниц: 32
перевод: А. Любарская, иллюстрации: А. Якобсон
комментарий: Сказка о том, как семилетний Сампо-лопарёнок, бросает вызов горному королю Хийси, который решил погубить Солнце. Сказка 19 века, почитать можно здесь: http://royallib.com/read/topelius_sakarias/sampo_loparenok.html
Скан издания 1964 г.: http://kid-book-museum.livejournal.com/734812.html

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482875/

Ожидания:


1. С. Переляев Индийское кино. - М.: Самокат, 2015 (серия "Для тех, кому за 10)
2. А. Крестинский Мальчики из блокады. - М.: Самокат, 2015 (серия "Собрание сочинений")
3. Т. Цинберг Седьмая симфония. - М.-СПб.: Речь, 2015 (серия "Вот как это было")
4. А. Гиваргизов Морж, учитель и поэт. - М.: Розовый жираф, 2015
5. И. Пивоварова Старичок в клетчатых брюках. - М.: Нигма, 2015.
6. Синдбад-мореход. - М.: Мелик-Пашаев, 2015.
7. А. Воловик Человечек на стене. - М.: Облака, 2015
8. У. Грилл Затерянные во льдах. Экспедиция Шеклтона. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015
9. Квантик. Альманах для любознательных. Выпуск 5. - М.: МЦНМО, 2015

Posts from This Journal by “новые книги 2015” Tag

Comments

( 16 comments — Leave a comment )
bahareva
Apr. 20th, 2015 04:53 am (UTC)
Ох, какие-то ужасные иллюстрации в "Физике для малышей" ((( передачу я не смотрела, я так понимаю, она ваша региональная была; а вот книжка была и в нашей детской библиотеке и была одной из моей любимых!
bukvoedka
Apr. 20th, 2015 06:41 am (UTC)
Спасибо!
kvinta_kvanta
Apr. 20th, 2015 07:32 am (UTC)
О, "Человечек на стене"... Одна из самых любимых книжек моего детства :). К счастью, сохранилась и читана детьми.
milij_rizhik
Apr. 20th, 2015 07:39 am (UTC)
Такая подборка, что я бы себе половину купила)
Жень, а про что "Старичок в клетчатых брюках?

И не для прессы. Просто интересные факты.

Сравнить вот этот отрывок из "Джанни Урагани:
http://ru.calameo.com/read/0017884373a229f4c2412

И вот этот, из другой книги:
https://bookmate.com/adventurepress/quotes/SU5KmaKH

Дальше, естественно, короткий пассаж: "Мой бедненький Монтэгю Смит, как жаль, что он простой служащий!".
Ну, и еще всякого. Канва, насколько я понимаю, позаимствована полностью.
Это, кстати, вполне понятно: "Дневник проказника" (вышел, если я правильно помню, в 1892) был бешено популярен в Америке, потом переводился во всем мире. Мы работали с российским переводом, сравнивая его с оригиналом - это был просто перевод, за вычетом четырех-пяти глав, и кое-каких мест, которые "адаптировали для детей" (с обычным для этого результатом).
А "Джанни" вышел в в 1907-1908.Ну, перевел автор, добавил, убавил. Ну, и у нас похожих историй хватает. Но испытала легкое удивление, конечно)

Edited at 2015-04-20 07:43 am (UTC)
eugeniashaffert
Apr. 20th, 2015 07:48 am (UTC)
"Старичка..." я сама ещё не читала. Это редкая книга, у букинистов стоит невыносимо дорого, так что я не добралась. Но давно хочу с ней познакомиться: http://polny-shkaf.livejournal.com/79300.html

Интересно про сходство текстов! Получается, что? Как Волков и Баум что ли?
milij_rizhik
Apr. 20th, 2015 07:54 am (UTC)
Да-да, получается так. Мне тоже интересно! У меня есть файл "Дневника проказника" (мы его выпустили в прошлом году), могу прислать, если хотите.

И я хочу заняться тоже))
milij_rizhik
Apr. 20th, 2015 07:55 am (UTC)
Ах, жаль, жаль про "Старичка"! Ощущаю, что интересно!
shantalina
Apr. 20th, 2015 08:12 am (UTC)
"Седьмую симфонию" переиздадут! Вот это да.
sportloto
Apr. 20th, 2015 08:50 am (UTC)
Женя, а ты читала книгу "Дом П" Юлии Кузнецовой?
Вчера в библиотеке увидела, но не знала, брать или нет, а времени читать в библиотеке не было.
eugeniashaffert
Apr. 20th, 2015 12:22 pm (UTC)
Читала. На мой взгляд, это вовсе не лучшая её книга, "Выдуманный жучок", например, нравится мне в сто раз больше. Если хочешь, я могу подробнее написать про "Дом П". Единственное, надо учитывать, что я читала рукопись, но не видела изданной книги, может редакторы там и убрали то, что мне сильно не нравилось.
sportloto
Apr. 20th, 2015 12:40 pm (UTC)
Нет, спасибо, пока не нужно. Пока есть что читать, просто я попросила новинок в библиотеке, мне стали предлагать, я полистала, читать не было времени, решила, что спрошу у тебя, ты же у нас жюри!
schwarzort
Apr. 20th, 2015 09:56 am (UTC)
Цинберг в Речи - наверное, серия называется "Вот как это было" (всё же)


Edited at 2015-04-20 09:58 am (UTC)
eugeniashaffert
Apr. 20th, 2015 12:20 pm (UTC)
Да, спасибо, исправила.
shanutka
Apr. 20th, 2015 12:16 pm (UTC)
Спасибо большое за обзор, так много интересного для себя давно не отмечала. На Физику для малышей да, очень странная цена, книга, конечно, хорошая, но не настолько, как мне кажется.
eugeniashaffert
Apr. 20th, 2015 12:20 pm (UTC)
Сейчас полно книг по физике для малышей, а ещё много передач и видеороликов на ютьюбе. Так что очень легко найти достойную альтернативу.
slonulita
Apr. 21st, 2015 09:11 am (UTC)
Спасибо за обзор! :)
( 16 comments — Leave a comment )