?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Особенно примечательных событий в мире детской литературы на прошлой неделе не происходило (разве что мероприятия, приуроченные к Ночи музеев), зато журнал "Мурзилка" отметил уже 91 год. Старенький дедушка, этот наш "Мурзилка", жаль, что он уже не тот.
Зато на реальных и виртуальных прилавках появилось много новых книг.

Огласите весь список, пожалуйста!
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Олег Бундур В гостях у белого медведя
2. Екатерина Тимашпольская Митя Тимкин, второклассник
3. С. Переляев Индийское кино
4. В. Дегтева Рыцарь Рыжик
5. Инга Пальцер, Вересова Алена Однажды после лета
6. Антон Баскаков Слоники - это слоники
7. Оля Апрельская Сказки про кота Боньку и всех-всех-всех
8. Александра Балашова Стокгольм Весёлое путешествие.
9. П. Волцит Почему самолёт летает?
10. А. Голубев Хвостатая АБВГДейка. Раскраска-рисовалка.

старые новые книги (старые тексты, изданные в новом оформлении и наоборот)
1. Георгий Граубин Почему осенью - листопад?
2. О. Бухина, Г. Гимон Язык твой - друг мой
3. Ю. Третьяков Алёшин год
4. Екатерина Боронина Удивительный заклад
5. Елена Габова Школьные годы недетские

переиздания
1. Нина Гернет, Григорий Ягдфельд Глупая Шершилина, или Пропал дракон
2. Нина Гернет, Григорий Ягдфельд Катя и крокодил
3. Дина Бродская Марийкино детство
4. Ф. Дядичев Москва. Иллюстрированный путеводитель

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Кристиан Моргенштерн Любимое солнце, любимая земля
2. Питер Пен
3. Каспар Хендерсон Книга о самых невообразимых животных. Бестиарий XXI века.
4. Бьёрн Оусланд Нансен через Гренландию
5. Бьёрн Оусланд На Север! Нансен идёт к полюсу
6. Бьёрн Оусланд Южный полюс. Амундсен против Скотта
7. Большая книга необычных проектов. Смастери крутые вещи.
8. С. Милтон Minecraft. Руководство для начинающих.
9. Н. Фэуелл. Руководство по красному камню.

старые новые книги и переиздания
1. Делаэ Жильбер, Марлье Марсель Маруся на каникулах
2. Делаэ Жильбер, Марлье Марсель Маруся - маленькая хозяйка

Подробности
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги

1. Олег Бундур В гостях у белого медведя
издательство: СПб.: Детгиз, 2015, кол-во страниц: 128
иллюстрации: Евгения Чарушина-Капустина
комментарий: Не самый популярный нынче жанр - очерки и короткие рассказы о путешествии, в данном случае - на Северный полюс. Интересные случаи, животный мир, айсберги и прочие реалии одного из самых холодных мест нашей планеты.
Олег Бундур и в самом деле путешествовал к Северному полюсу. Вот тут можно посмотреть его фоторепортаж:
А на сайте писателя выложен текст книги: http://bundur.ru/северный-полюс/в-гостях-у-белого-медведя/
Но я буду читать не с сайта, а с бумажной книги, потому что иллюстрации рисовала ещё одна художница "из Чарушиных"- совсем молодая Евгения Чарушина-Капустина.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484082/

2. Екатерина Тимашпольская Митя Тимкин, второклассник
издательство: М.: Время, 2015, кол-во страниц: 256
иллюстрации: , перевод:
серия: Время - детство
комментарий: Автор книги работает учителем начальных классов. Мама троих детей. «Работа в школе тяжёлая и нервная, но она даёт мне материал для будущих книг»,- утверждает автор. Екатерина Тимашпольская пишет рассказы из жизни своих учеников, о своих детях. «Сейчас у меня второй класс и я пишу «Хроники простого учителя начальных классов». О своем собственном детстве писательница говорит так: «Всегда любила читать, учась во втором классе, прочитала все книги в районной библиотеке для возраста младшей школы. И меня в скором времени перестали туда пускать, - говорили: "Иди, девочка, ты уже все книги прочитала…". Всегда любила записывать истории, придумывать сказки, мечтала стать детской писательницей. "Девять историй из жизни второклассника Мити Тимкина" и "Необыкновенные приключения Тимкина в Черногории" - первая моя большая книга. Это история о мальчике, который учится в классе московской школы, он мечтатель и фантазер. Мне давно хотелось рассказать о своем сыне, поэтому, взяв прототипом именно его, Марка Тимашпольского, и превратив его в Митю Тимкина, я отправила сына в жизнь, полную приключений и опасностей. Я постаралась написать такую историю, которая была бы интересной и детям, и взрослым, языком, понятным всем. И я надеюсь, что это удалось.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485486/

3. С. Переляев Индийское кино
издательство: М.: Самокат, 2015, кол-во страниц: 144
иллюстрации: Е. Голованова
серия: Для тех, кому за 10
комментарий: Книга рассказов, за которую автор давным-давно уже получил премию "Заветная мечта". Почитать рассказы Переляева можно в Кукумбере: http://www.kykymber.ru/authors.php?author=280
Узнать немного об авторе и прочитать рассказ из книги можно в "Пампасах": http://www.epampa.narod.ru/perelyaev/index.html
А ещё в 2004 г. на Библиогиде публиковались главы из повести "Мы с Владиком": http://bibliogid.ru/pisateli/literaturnyj-salon/711-sergej-perelyaev-my-s-vladikom-rodnye-i-druzya-glavy-iz-povesti

Почитать начало книги: http://ru.calameo.com/books/0017884371524177493e3
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485193/

4. В. Дегтева Рыцарь Рыжик
издательство: М.: Аквилегия-М, 2015, кол-во страниц: 256
иллюстрации: В. Дёгтева
серия: Смешные истории
комментарий: Юмористическая сказка, главный герой которой - третьеклассник Рыжик. Руокпись книги вошла в Длинный список конкурса "Новая детская книга" издательства Росмэн, хотя автор запомнился ещё со времён книги "Бублик для гуманоида" из серии "Пёстрый квадрат", составителем которой был сам Гиваргизов. Ну и вся серия - да всё её запомнили! - была вполне в его духе, такой, чтобы абсурд, всё перевёрнуто с ног на голову, с юмором и про школьников.

Интервью с Валентиной Дёгтевой: http://bibliogid.ru/pisateli/pisateli-o-sebe/637-djogteva-valentina-aleksandrovna
Почитать начало книги: http://www.akvil.net/news00161.htm
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485580/

5. Инга Пальцер, Вересова Алена Однажды после лета
издательство: СПб.: Вектор, 2015, кол-во страниц: 48
иллюстрации: Инга Пальцер
серия: Сказки-нескучайки
комментарий: Популярнейшие интернет-персонажи - дкоративные "милые-милые" совы попали в книжку и стали героями сказок. Сказки незатейливые и не сказать, чтобы в текстах бывло много литературы, ну да и не за это их будут покупать и читать.
Сама Инга Пальцер - научный сотрудник, работает в музее Российского музея центров биоразнообразия при Институте экологических проблем Севера (г. Архангельск), а для удовольствия она рисует сов.

из которых получилась вот такая книжка:

Сайт Инги Пальцер: http://ingapaltser.com/
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485297/

6. Антон Баскаков Слоники - это слоники
издательство: М.: Премудрый сверчок, 2015, кол-во страниц: 48
иллюстрации: В. Васильев
комментарий: Короткие сказки (1-2 страницы) с юмором.

Несколько сказок из книжки можно почитать на самиздатовской страничке автора: http://zhurnal.lib.ru/b/baskakow_a_j
книга в магазине: http://read.ru/id/4107291/

7. Оля Апрельская Сказки про кота Боньку и всех-всех-всех
издательство: М.: Премудрый сверчок, 2015, кол-во страниц: 192
иллюстрации: И. Олейников
комментарий: Короткие, смешные и, как иногда говорят читатели, "философские" сказки про кота. Нетипичные карандашные иллюстрации И. Олейникова.

Несколько сказок есть на страничке книги на сайте издательства: http://serafim-sofia.ru/?p=467
Группа с этими сказками вконтакте: http://vk.com/skazkiprokotabonky
книга в магазине: http://read.ru/id/4107292/

8. Александра Балашова Стокгольм Весёлое путешествие.
издательство: М.: Манн, Иванов и Фербер, 2015, кол-во страниц: 64
иллюстрации: Александра Балашова
комментарий: Книга о городе, который для каждого из русских читателей стал родным благодаря книге про Карлсона и другим произведениям Астрид Линдгрен. Эта книга годится для того, чтобы взять её в путешествие в столицу Швеции, и годится просто для игры дома.
Вот что пишет автор книги: "В этой книге собрано очень много фактов про Стокгольм и они совсем не занудные. Вы, например, знали, что в Стокгольме больше велосипедов, чем жителей? В книге много картинок, я днями и ночами рисовала карты, зверей, корабль-музей "Васа" и мастерскую с кучей всяких деталей. А еще в ней много места для творчества - рисования, придумывания и вырезания (в конце книги вы найдете шаблон многослойной открытки).

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/482652/

9. П. Волцит Почему самолёт летает?
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 48
серия: Почемучкины книжки
комментарий: Продолжение возобновлённой серии. В отличие от старых книжек, которые выходили в увеличенном формате на скрепке, эти небольшого формата, в тонкой картонной обложке, переплет клеевой. Однако читать их довольно удобно, шрифт крупный. Можно придираться к аляпистому оформлению, но в общем и целом серия получается вполне хорошей, особенно за неимением аналогов.
Интересно, что в серии как переиздаются старые книги, выходившие в 80-90-е гг. прошлоо века, так и выходят новые. Вот эта как раз из таких.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485599/ и http://read.ru/id/4109044/

10. А. Голубев Хвостатая АБВГДейка. Раскраска-рисовалка.
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 64
иллюстрации: А. Голубев
серия: Фантазируй, твори, развивайся
комментарий: Раскраска с претензией на изучение азбуки, как всегда с забавными карикатурными изображениями и хорошими шутками.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485613/

старые новые книги (старые тексты, изданные в новом оформлении и наоборот)

1. Георгий Граубин Почему осенью - листопад?
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 48
серия: Почемучкины книжки
комментарий: Продолжение возобновлённой серии. В отличие от старых книжек, которые выходили в увеличенном формате на скрепке, эти небольшого формата, в тонкой картонной обложке, переплет клеевой. Однако читать их довольно удобно, шрифт крупный. Можно придираться к аляпистому оформлению, но в общем и целом серия получается вполне хорошей, особенно за неимением аналогов.
Книга 1990 г.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485598/ и http://read.ru/id/4109043/

2. О. Бухина, Г. Гимон Язык твой - друг мой
издательство: М.: Эксмо, 2015, кол-во страниц: 96
иллюстрации: Д. Никулушкин
серия: Детский проект Людмилы Улицкой
комментарий: Переиздание книги об истории языков разных народов, истории письменности, переводах и путешествиях слов по миру. В отличие от предыдущего издания, в это помещен рассказ Улицкой, также здесь другой иллюстратор (для прошлой книги рисовала А. Коваленкова).

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485254/

3. Ю. Третьяков Алёшин год
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 160
иллюстрации: О. Фадеева
серия: Ребята с нашего двора
комментарий: Книга о жизни пятилетнего мальчика, родители которого работают в другом городе, а он живёт с бабушкой. Обычные случаи из повседневной жизни.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485211/ и http://read.ru/id/4108156/

4. Екатерина Боронина Удивительный заклад
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 96
иллюстрации: Л. Пипченко
серия: Вот как это было
комментарий: Повесть о дореволюционных временах, главным героям по 12 лет, один друг решает помочь другому, взяв без спросу деньги, и в результате попадает в неприятности. Книга неоднократно переиздавалась в советские времена, вот, например, обложка книги 1954 г.

а в 1971 г. даже сняли фильм по повести.
Для нового издания нарисовали новые иллюстрации:

Читать повесть: http://www.litmir.info/bd/?b=129252
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485611/

5. Елена Габова Школьные годы недетские
издательство: М.: Аквилегия-М, 2015, кол-во страниц: 288
серия: Современная проза
комментарий: Переиздание повести о старшеклассниках, которая уже выходила в 1989 г. Книги Е. Габовой - это скорее проза для девочек-старшеклассниц.
Пара слов о повести и прошлом издании: http://www.komiinform.ru/news/122970/

Почитать фрагмент книги: http://www.akvil.net/news00163.htm
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485581/

переиздания

1. Нина Гернет, Григорий Ягдфельд Глупая Шершилина, или Пропал дракон
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 96
иллюстрации: Б. Калаушин
серия: Ребята с нашего двора
комментарий: Книга конечно не о драконе, а о маленьком тритоне, а также о том, как его искали. Давным-давно не переиздавали книгу, так что ура!

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485610/

2. Нина Гернет, Григорий Ягдфельд Катя и крокодил
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 96
иллюстрации: Б. Калаушин
серия: Ребята с нашего двора
комментарий: Книга в пару к предыдущей, при этом переиздавалась она в последние годы довольно регулярно, правда то с чёрно-белыми иллюстрациями Калаушина, как в книге 1957 г., заглянуть в которую можно по сылке http://kid-book-museum.livejournal.com/72080.html, то вообще с непонятно какими. Сейчас та же самая любимая сказка наконец-то с цветными рисунками Калаушина.

Читать повесть: http://www.litmir.info/br/?b=139681
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485609/

3. Дина Бродская Марийкино детство
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 288
иллюстрации: Анатолий Иткин
комментарий: Книга о дореволюционном детстве девочки из небогатой семьи. Много деталей быта, примет времени, отношений. Главная героиня - 8-летняя девочка Марийка.
Автор книги - Дина Бродская - погибла в блокадном Ленинграде, неизвестно, где она похоронена, фотографий ее тоже не осталось. Второе издание повести "Марийкино детство" было в 1941 г., вот его обложка:


"(...) примечательна цензурная история, приключившаяся в 1938 г. с первым изданием очень популярной среди детей повести Дины Леонтьевны Бродской «Марийкино детство» (сама она погибла в блокадном Ленинграде 3 января 1942 г.). В декабрьской сводке ленинградского Облгорлита, включавшей «важнейшие вычерки и запрещения», об этой повести говорится: «"Марийкино детство" Д.Бродской (Ленинградское отд. «Детиздата»). Предварительная цензура. Сделано 8 вычерков и исправлений. Наиболее характерные: «Хоть Соломон Абрамович и еврей,— рассказывала Поля подругам,— а говорит с тобой, как брат родной» (с. 9).— «Увидев Марийку с бабушкой, мальчишки бондаря бросали им вслед щепки и арбузные корки. — Ой, Манеле-шманеле! Скажи кукуруза! — кричали они... Марийка привыкла к тому, что на улице так уж повелось. Русские мальчишки дразнят евреев» (с. 16). «И мальчишки черноглазого Джафара, сынишку чистильщика сапог, тоже дразнят обидным словом — армяшка-бяшка».

В деле интернационального воспитания советского ребенка,— заключает цензор свой отзыв,— указанное выше может принести вред. Конфискация у буржуев драгоценностей (в 1918 г.) изображена в таком виде (разговор служанок): «Чего? Какой там обыск? — спросила Поля.— «Неделя бедноты», большевики ходят по богатым квартирам и забирают золото и меха».— Получается, что не организованная конфискация, а что-то вроде грабежа». Цензор Лесохин. Принятые меры — исправлено». [14]

В результате этой операции в издании 1938 г. и во всех последующих все упоминания о евреях вычеркнуты, кроме имени погибшего отца Поли — часовщика Соломона Михельсона и одного крайне примечательного места, которое каким-то чудом избежало цензорских ножниц. Возвращаясь, расстроенная и недоумевающая, девочка спрашивает у своей бабушки: «Бабушка, за что это они? Почему? — Но бабушка бормотала что-то непонятное:— Евреи... великий народ... У них нет своей страны. Разбросаны по всему свету...— И как Марийка ни приставала, она больше ничего не могла добиться. По дороге домой Марийка думала о том, почему это так несправедливо устроено. Все над тобой смеются, хотя ты ничего не сделал дурного" (с. 17).
Источник: http://jhistory.nfurman.com/lessons9/cenzura.htm

Почитать повесть: http://modernlib.ru/books/brodskaya_dina_leontevna/mariykino_detstvo/read_1/
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485612/

4. Ф. Дядичев Москва. Иллюстрированный путеводитель
издательство: М.: Клевер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 116
иллюстрации: Н. Крутиков
серия: Увлекательная прогулка
комментарий: Книга серии издательства "Фордевинд" "Иллюстрированный путеводитель" переиздаётся теперь в другом издательстве. Да и фордевиндовская до сих пор есть в продаже: http://www.labirint.ru/books/287371/

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485484/

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги

1. Кристиан Моргенштерн Любимое солнце, любимая земля
издательство: СПб.: Вектор, 2015, кол-во страниц: 24
иллюстрации: Эльза Айсгрубер, перевод: Ольховская Марина
серия: Ретро-классика для детей
комментарий: Сборник детских песенок, проиллюстрированное Эльзой Айсгрубер. Первое издание книги было в 1949 г. в Берлине. Эльза Айсгрубер (1887-1968) проиллюстрировала довольн много детских книгой в той же самой манере (также она рисовала картины с религиозным сюжетом), однако сейчас практически позабыта и не переиздаётся, за исключением этой единственной книжки.
Страница из оригинального издания:

Посмотреть всю книгу на немецком:
http://www.christian-morgenstern.de/dcma/index.php?title=Liebe_Sonne,_liebe_Erde._Verlag_Gerhard_Stalling,_Oldenburg_i._O.._1949
Наш перевод:

Автор книги - Кристиан Моргенштерн, поэт, который умер в 1914 г., при жизни его почти не читали, зато сейчас переиздают и по сей день помнят, в первую очередь как продолжателя традиции английской поэзии нонсенса.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485295/

2. Питер Пен
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 24
иллюстрации: Роберт Сабуда, перевод: И. Токмакова
комментарий: Давно не выходило раскладушек Р. Сабуды, всё-таки теперь такие книги получаются очень дорогими, ведь печатаются они за границей. Это раскладушка с очень интересными иллюстрациями и очень сокращённым текстом по мотивам произведения Д. М. Барри.



книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485503/

3. Каспар Хендерсон Книга о самых невообразимых животных. Бестиарий XXI века.
издательство: М.: Альпина нон-фикшн, 2015, кол-во страниц: 524
комментарий: Эта книга конечно вовсе не детская, а просто занимательный научпоп для широкого круга читателей: американский журналист собрал истории о самых удивительных и невообразимых животных нашей планеты и написал об этом книгу. Не хочется, чтобы она прошла мимо детей, кажется, такая книга пригодится старшеклассникам, которые интересуются биологией, и просто любопытным людям.


Почитать отрывок из книги (глава об угрях): http://vozduh.afisha.ru/books/kniga-o-samyh-nevoobrazimyh-zhivotnyh-kaspara-hendersona/
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485539/

В издательстве "Паулсен", которое специализируется на выпуске книг об Арктике и Антрактике, начинает выходить детская серия о великих северных экспедициях. Серия открывается книгами норвежского автора Бьёрна Оусланда, но издательство планирует продолжать её книгами других зарубежных и российских авторов.

4. Бьёрн Оусланд Нансен через Гренландию
издательство: М.: Паулсен, 2015, кол-во страниц: 56
иллюстрации: Бьёрн Оусланд
серия: Великие экспедиции
комментарий: Оусланд - художник комиксов, и он представляет нам "визуализированную биографию" одного из великих норвежских путешественников, кропотливо изображая каждую мелочь, каждый артефакт экспелиции, начиная от специального снаряжения и заканчивая животным миром.

Читать фрагмент книги: http://paulsen.ru/upload/iblock/92f/grenland_preview.pdf
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/483040/

5. Бьёрн Оусланд На Север! Нансен идёт к полюсу
издательство: М.: Паулсен, 2015, кол-во страниц: 56
иллюстрации: Бьён Оусланд,
серия: Великие экспедиции
комментарий: Оусланд - художник комиксов, и он представляет нам "визуализированную биографию" одного из великих норвежских путешественников, кропотливо изображая каждую мелочь, каждый артефакт экспелиции, начиная от специального снаряжения и заканчивая животным миром.

Читать фрагмент книги: http://paulsen.ru/upload/iblock/995/cever_preview.pdf
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484729/

6. Бьёрн Оусланд Южный полюс. Амундсен против Скотта
издательство: М.: Паулсен, 2015, кол-во страниц: 56
иллюстрации: Бьёрн Оусланд
серия: Великие экспедиции
комментарий: Оусланд - художник комиксов, и он представляет нам "визуализированную биографию" одного из великих норвежских путешественников, кропотливо изображая каждую мелочь, каждый артефакт экспелиции, начиная от специального снаряжения и заканчивая животным миром.

Читать фрагмент книги: http://paulsen.ru/upload/iblock/275/amynd_preview.pdf
Интересно, что на норвежском я нашла 4 обложки, интересно, четвёртая книга тоже выйдет?

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485626/

7. Большая книга необычных проектов. Смастери крутые вещи.
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 256
комментарий: Книга скорее для пап, чем для мальчиков, сделана на основе журнала Popular Science (в России он тоже издается), посвящена созданию разных механизмов с помощью вполне серьёзных инструментов, вроде паяльника и дрели.
Развороты из иностранного издания:



Книга вышла сразу в двух обложках:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485505/ и http://read.ru/id/4108722/

8. С. Милтон Minecraft. Руководство для начинающих.
издательство: М.: Эгмонт, 2015, кол-во страниц: 80
иллюстрации: Burlinson James
серия: Руководство по Minecraft
комментарий: Первая книга серии с базовыми основами. Книга довольно старая, с тех пор вышло несколько обновлений для игры, но всё равно вполне актуальная.
Кстати, это официальные гиды, одобренные разработчиками игры.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485159/

9. Н. Фэуелл. Руководство по красному камню.
издательство: М.: Эгмонт, 2015, кол-во страниц: 80
иллюстрации: Burlinson James, перевод: Б. Токарев
серия: Руководство по Minecraft
комментарий: Это продолжение предыдущей книги.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485160/

переиздания и старые тексты с новыми иллюстрациями:


1. Делаэ Жильбер, Марлье Марсель Маруся на каникулах
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 40
иллюстрации: Делаэ Жильбер, перевод: Н. Мавлевич
серия: Приключения Маруси
комментарий: Вновь переиздание историй про Мартину, которая в русском переводе, по воле издателя, превратилась в Марусю. В каждой книге по две истории.
Вообще Мартина - очень любимая героиня во Франции и книги о ней сочиняются и издаются уже не первое десятилетие. За эти годы образ Мартины менялся, и книги, нарисованные двадцать лет назад, выглядят немного не так, как последние. Наши издания отличаются тем, что в них истории собраны не в том порядке, как они сочинялись, а как попало, то есть недавние книжки издаются под одной обложкой с теми, что уже выглядят немного "ретро".

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485601/

2. Делаэ Жильбер, Марлье Марсель Маруся - маленькая хозяйка
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 40
иллюстрации: Делаэ Жильбер, перевод: Н. Мавлевич
серия: Приключения Маруси
комментарий:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485600/

О книгах, которые ещё не вышли, будет маленький пост чуть позже.

Posts from This Journal by “новые книги 2015” Tag

Comments

( 7 comments — Leave a comment )
shatalka
May. 18th, 2015 07:27 am (UTC)
Мартина, наверное, как бельгийская девочка, в первую очередь любима очень в Бельгии ) Я так долго ждала, когда же наши издательства вновь начнут издавать эту серию и вот оно - разочарование (
Во-первых, эта манера переименовывать бедную Мартину, мягко говоря удивляет. Тини, Анита, Эмма.. Зачем непонятно. Ладно имена европейские еще подходят, но когда Мартину называют Айгуль, как в турецком издании, или Маруся, а с ней еще тетя Таня, дядя Олег, то в явно европейской стилистике иллюстраций и историй как то странно воспринимается. Я вообще не понимаю эту манеру переименовывать героев книг русскими именами.В 1993 году Внешсигма издавали несколько книг про Мартину. Очень хорошее было, качественное издание.
И во-вторых, вот этот микс из историй и иллюстраций разных лет тоже странно смотрится. У меня есть книги о Мартине с самых первых изданий, с 1957 года на французском, немецком, английском и русском,и каждая хороша по-своему.
Я всем знакомым советую эти книги читать на французском, потому что тексты легкие, специально для детей, начинающих читать. Я покупаю во Франции детям серию "Начинаем читать с Мартиной" и альбомы с наклейками. Для изучения французского просто прекрасно )
luvbux
May. 18th, 2015 04:30 pm (UTC)
Женя, спасибо за новость о переиздании книги "Марийкино детство"! Это просто праздник, не ожидала совершенно и тут такое! :))
enka
May. 18th, 2015 04:44 pm (UTC)
Женя, спасибо! Всегда с предвкушением открываю понедельничную ленту и бывает жаль, если дочка уж уснула, а обзор еще не дочитан и надо вставать :)
bukvoedka
May. 18th, 2015 06:34 pm (UTC)
Спасибо!
mystery_elle
May. 18th, 2015 09:30 pm (UTC)
Интересно, только меня удивляет обложка «Маруси на каникулах» с поднятой юбкой?
eugeniashaffert
May. 18th, 2015 09:36 pm (UTC)
Да нет, на лабиринте тоже ругаются. Но она была нарисована ещё в те годы, когда никто ничего "такого" в этом не видел.
luminaryorchid
May. 18th, 2015 11:11 pm (UTC)
Никогда не видела и не знала, что есть Пропал дракон с Калаушиным. У меня моя книжка с рисунками Крейцера и его дарственной надписью. А Катя и крокодил - самая любимая книжка. Хоть и есть моя цветная, еще куплю. Спасибо за новости.
( 7 comments — Leave a comment )