?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Что читал сам и что читали ему мы, родители за два с половиной месяца весны, часть которой была беспросвето занята школой и кружками, а вторая часть оказалась неожиданно посвящена болезням.

Недавно появился пост Ирины Лукьяновой, где она писала, что к ним в школу на собеседование приходят очень разные 13-летние, одни уже читали Кафку и другие сложные тексты, а другие - все книжки про "Котов-воителей". Вот мой как раз будет из других - он правда котов этих не читал, у нас дома их нет, но качественное содержание его чтения, по-моему, примерно такое.

Что читал сам (ради разнообразия, сегодня буду писать не по жанрам, а по симпатиям, Кирилл вдруг стал делиться, нравится ему книга или нет, и вообще как-то их обсуждать, подробно пересказывать любиые моменты).

Очень понравилось:


Корнелия Функе. Охотники за привидениями в огне. - Харьков: Ранок, 2017.
Корнелия Функе. Охотники за привидениями на ледяном пути. - Харьков: Ранок, 2017.
Корнелия Функе. Охотники за привидениями в опасности. - Харьков: Ранок, 2017.
Прочитал оставшиеся три части (из четырёх) про охотников за привидениями. Параллельно пересматривал фильмы и смотрел мультсериал. Я из всего этого богатства смотрела только пару серий мультсериала в детстве да недавний ремейк фильма, от того и другого ни капли не в восторге, но Кирилл уверяет, что это всё безумно интересно, тем более, что сюжеты в разных медиа не повторяются.

Эллис Вайнер. Близняшки Темплтон. - М.: Карьера-Пресс, 2015. Я читала эту книгу и помню что меня бесконечно раздражала манера автора заигрывать с читателем, вступать постоянно в диалог: мол, ты так подумал? А на самом деле вот так! И прочие комментарии о том, что читатель якобы должен думать. Но Кириллу как раз это понравилось! Да ему вообще всё в этой книге понравилось, в том числе рисунки (по поводу рисунков, вообще оформления, я с ним согласна, они и впрямь классные).

Гравити Фолз. Дневник 3. - М.: Эксмо, 2017. Поскольку "Гравити Фолз" - одна из его самых любимых историй, то и настоящий дневник, как был в мультфильме, предсказуемо понравился. Правда сейчас Кирилл как-то остыл к ним, в последние пару недель, кажется, не возвращается к книгам, чем-то другим все время увлечен.

Г. Буле, А.-С. Шелар. Мои первые вопросы. - М.: АСТ, 2014. По жанру это комиксы философской и психологической тематики, вроде там "Что значит быть смелым?" или "Всегда ли плохо обманывать?" Раньше, несколько лет назад, я была уверена, что подобные книги совершенно бесполезны, потому что обсуждают ситуацию без каких-то понятных примеров и историй. Может быть кто-нибудь помнит обсуждения, которые мы вели несколько лет назад по поводу книжек Оскара Бренифье? Так вот эти самые комиксы так сильно понравились Кириллу, что я отыскала все эти книжки Оскара Бренифье и утащила к нему в комнату, вдруг они тоже вызовут неожиданный восторг?
Не знаю, кстати, откуда он вытащил эти "Мои первые вопросы", но у нас книги везде лежат, наверняка в какой-то из старых стопок была, но книга вызвала такой интерес! Он письменно отвечал на вопросы автора, потом показывал мне особенно поразившие его моменты и т.д.
Книжка-то вот такая внутри:


Просто прочитал, особенно не восхищался


Кристине Нёстлингер. Рассказы про Франца и дедушку. - М.: КомпасГид, 2016.
Кристине Нёстлингер. Рассказы про Франца и младенца. - М.: КомпасГид, 2016.
Одиннадцатая и двенадцатая книги про Франца, сказал только, что они "очень трогательные".

Илья Носырев. Первобытные люди. - М.: Редкая птица, 2015.
Илья Носырев. Древний Египет. - М.: Редкая птица, 2016.
Две книги серии "Истории об истории", первую он перечитывал после того, как прочитал вторую. Я сама не читала, пролистала только, поняла, что там познавательная информация упакована в сказку, историю одной семьи, а кое-где есть комиксы, в общем, неудивительно, что он даже перечитывать взялся.

Ю. Иванова. Мультфильмы. Секреты анимации. - М.: Настя и Никита, 2017. Познавательная книжка о том, как делается мультипликация, но поскольку Кирилл сам уже больше года занимается в студии анимации, ничего нового он там для себя не нашёл, по его словам.

А. Гиваргизов, М. Кронгауз. С дедского на детский. - М.: АСТ, 2015. Кирилл как-то противоречиво отнёсся к этой книге. Сначала читал с восторгом, сказал, что это что-то среднее между "Денискиными рассказами" и "Вредными советами", а потом наоборот, разобиделся на авторов за то, что они берутся ему, такому умному, объяснять такие элементарные вещи, да ещё смеют думать, будто он этого не знает.

Ещё читал вот эти книжки-картинки не по одному разу


Шон Тан. Красное дерево. - М.: Комильфо, 2015.
Жерар Монкомбль. Девять жизней одного кота. - М.: Серафим и София, 2010.
Тимоте де Фомбель. Невыдуманный мир. - СПб.: Поляндрия, 2017. В эту книжку я неприкрыто влюблена! Примерно как в своё время была влюблена в "Императора Абсурдии", но эта лучше, потому что она про победу над многолетним ужасом, который мучил одну девочку и мешал ей идти по жизни дальше.


Что читали мы вслух, все вместе.
Вообще я вдруг обнаружила, что у меня в доме почти подросток, а мы не прочитали и половины имеющихся книг на возраст до 10 лет, так что раскопала подвалов и шкафов перетрясла, чтобы читать детское, пока он совсем ещё не вырос.

Очень понравилось


Пауль Маар. Господин Белло и волшебный эликсир. - М.: Самокат, 2012.
Пауль Маар. Новости о господине Белло. - М.: Самокат, 2014.
Две книги про господина Белло от автора нашей любимой сказки про Суббастика, а третья на русский язык не переводилась. Это история о том, как папа с мальчиком взяли себе пса, а тот нечаянно выпил какой-то странной жидкости и превратился в человека. Так у мальчика Макса появился друг, и он во что бы то ни стал хотел его сохранить. Очень хорошая книжка об отношениях с нетривиальным сюжетом и добрыми, чуть странноватыми персонажами.

Эрих Кёстнер. 35 мая, или Конрад скачет верхом в Океанию. - М.: ТриМаг, 2012. Великолепная, одна из первых книжек "ТриМага". Абсурдная сказка с массой аллюзий и реминисценций, вроде ссылок на современную психологию, народную немецкую сказку про Шлараффию, современную автору научную фантастику, да ещё и в таком оформлении! Очень смешно к тому же. Прочитали за два дня и жалели, что книжка закончилась.

Розмари Уэллс. На синей комете. - М: Рипол, 2012. Ещё одна любимая моя повесть о мальчике, которому удалось несколько раз переместиться во времени. Хотя там есть этот фантастический элемент, книжка на самом деле завязана на реалиях, в первую очередь исторических, которые выписаны очень подробно и точно. Сначала мальчик находится в 1931 г., затем в 1941 г., после в 1926 г. и, наконец, снова в своём времени. Действие происходит в США, и мы встречаем американских исторических деятелей, то есть её читатель точно запомнит, когда и почему случилась Великая Депрессия, кто такие Франклин Рузвельт и Рональд Рейган, как напали на Перл-Харбор и другие моменты. Ещё в сюжете важную роль играет стихотворение Киплинга "Если", а главный герой очень живой, настоящий и хороший 11-летний мальчик.
Кириллу всё в книжке понравилось, особенно реалистичные рисунки Баграма Ибатуллина, какие они там необыкновенные!

Понравилось, но без восторгов


Астрид Линдгрен. Рони, дочь разбойника. - М.: Махаон, 2015. Слушал с интересом, героям сопереживал, но в конце сказал, что слегка устал от этой книги. Вообще у Линдгрен он предсказуемо больше всего любит Карлсона.

Вообще не понравилось.
Книги, про которые он сказал: "Непонятно, зачем вообще такие нужны". Самое интересное, что книги-то отличные, просто в одной открытый финал, они мальчика раздражают, а в другой как будто нет ситуаций, которые он мог бы хоть как-то на себя примерить: безработный папа с дочкой все время ездят по стране, скрываются от полиции. При этом книжку про Плюка того же автора он до сих пор любит и добрым словом вспоминает (мне самой про Плюка тоже больше нравится).

Posts from This Journal by “читали с сыном” Tag

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
oli_zab
Jun. 7th, 2017 05:23 am (UTC)
Меня всегда удивляет ваше чтение) Я прочитала Носырева Первобытные люди, мне совершенно не понравилось. Информации мало ( на 5 лет от силы) и неинтересно, больше этого автора решила не покупать.
eugeniashaffert
Jun. 7th, 2017 06:49 am (UTC)
Почему удивляет?
Сыну зачастую вообще не важна информация в книге, эта серия ему нравится оформлением, ради хорошего дизайна он всё что угодно прочитает, мне кажется. Мне даже кажется, что это его сильная сторона - вот так глубоко реагировать именно на оформление в мире (имеется в виду не весь мир вообще, а семья, ближайшее окружение, то есть авторитетные взрослые), где все убеждены, что главное текст и количество "битов информации" внутри него.
(no subject) - oli_zab - Jun. 7th, 2017 10:31 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Jun. 7th, 2017 01:52 pm (UTC) - Expand
kakula_pera
Jun. 7th, 2017 05:38 am (UTC)
Дети в 13 лет читают Кафку? Зачем???
eugeniashaffert
Jun. 7th, 2017 06:50 am (UTC)
Я очень не люблю вопрос "зачем?" относительно чтения. А взрослые женщины вышивают зачем? Для радости, удовольствия, по тысяче причин. Так и дети. Читают - и хорошо.
(no subject) - kakula_pera - Jun. 7th, 2017 07:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Jun. 7th, 2017 07:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Jun. 7th, 2017 07:17 am (UTC) - Expand
iismene
Jun. 7th, 2017 06:36 am (UTC)
Привиденческая серия Функе ничем не отличается от котов-воителей, одного уровня чтение, разница лишь в антураже и толщине книг (коты в среднем пообъемнее). "вы не любите сериал про Симпсонов? Да вы его просто не смотрели":)))
eugeniashaffert
Jun. 7th, 2017 06:47 am (UTC)
Да я ведь то же самое и говорю - что примерно такого вот уровня чтение.
(no subject) - iismene - Jun. 7th, 2017 07:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Jun. 7th, 2017 07:36 am (UTC) - Expand
(no subject) - iismene - Jun. 7th, 2017 07:48 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Jun. 7th, 2017 07:53 am (UTC) - Expand
(no subject) - iismene - Jun. 7th, 2017 08:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Jun. 7th, 2017 08:35 am (UTC) - Expand
(no subject) - iismene - Jun. 7th, 2017 10:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - sportloto - Jun. 7th, 2017 08:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Jun. 7th, 2017 08:33 am (UTC) - Expand
cambria_1919
Jun. 7th, 2017 07:03 am (UTC)
Может, сразу по-английски лучше?
Говорить и читать?

Всё-таки язык переводчиков специфический. Даже если неплохой.
eugeniashaffert
Jun. 7th, 2017 07:08 am (UTC)
Он читает по-английски, но как-то без удовольствия, для него это пока скорее учебное упражнение. За весну прочитаны пара глав Гарри Поттера (который его почему-то ни капли не увлекает) и книжка про капитана Подштанника.
Про язык переводчиков не могу согласиться. Да, в переводе получается принципиально другой текст, он может быть условно хуже или лучше, он может быть вообще другим (как это получалось у Лунгиной со сказками Линдгрен), но я совершенно не понимаю, зачем себя лишать этих замечательных произведений по той единственной причине, что они существуют более, чем в единственном варианте. Но это мои мировоззренческие особенности, я в принципе не склонна к "канонам" в жизни и в чтении тоже. Путь литературного произведения может быть так сложен, что вторичные и третичные его воплощения вдруг отзовутся в душе так, как ни разу не работал "оригинал".
el_shrew
Jun. 7th, 2017 09:34 am (UTC)
На синей комете я совершенно неожиданно отловила в FixPrice, но давненько не нахожу там "сокровищ". Оставила мальчику на вырост.
lisush
Jun. 7th, 2017 02:42 pm (UTC)
По вашим с Кириллом следам купила Функе. Мальчик вежливо пролистал и вернулся перечитыванию Остера (Дети и Эти, Робинзон и 13 жадностей, Сказка с подробностями) и Гиваргизова (Главные роли для Оли и Записки выдающегося двоечника).

Но надежды на то, что прочитает, я не теряю. Подперла еще для верности переизданной Энид Блайтон - возьму всю внушительную стопку на дачу, авось? :)
eugeniashaffert
Jun. 7th, 2017 02:47 pm (UTC)
Вы, я смотрю, тоже "много проходной литературы" читаете :)
(no subject) - lisush - Jun. 7th, 2017 02:53 pm (UTC) - Expand
magnolia1985
Jun. 8th, 2017 05:30 am (UTC)
А это те же самые охотники за привидениями, по которым снят фильм с Биллом Мюррей(ем)? Я почему-то думала, что это не связанные произведения :)

Edited at 2017-06-08 05:36 am (UTC)
bahareva
Jun. 8th, 2017 05:47 am (UTC)
Я думаю, ошеньку он просто перерос, а плюк пришелся на более подходящий возраст. Мы с лизой прочитали ошеньку в почти пять и лиза ее обожает не меньше плюка.
tigrik0907
Jun. 16th, 2017 04:56 pm (UTC)
С Днем рождения! Удачи, лета и солнца!
astra_nat
Jun. 16th, 2017 06:55 pm (UTC)
Поздравляю с днем рождения!
messie_anatol
Jun. 17th, 2017 08:30 am (UTC)
С днем рождения! Всяческих благ! Новых книжных открытий!
barmagloo
Jun. 17th, 2017 07:06 pm (UTC)
С Днем рождения! Исполнения желаний и сбычи мечт!
( 32 comments — Leave a comment )