?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сказки эти...

Второй день в больнице Кирилл пугает детей обещанием вырезать у них сердце. В шутку так, со смехом. А я всё не могла вспомнить, откуда он этот человеколюбивый настрой почерпнул. Потом вспомнила - из Белоснежки же братьев Гримм. Он вообще почему-то очень любит две девчоночьи сказки - Белоснежка и Спящая красавица. Как мне объяснил, любит за то, что в них много страшного.

...И этот же ребёнок невероятно трогательно на публику исполняет детскую песенку про "Маааленький ёоооожик, чеееетверо ноооожек..." :)

А меня вот в детстве прабабушка напугала сказкой про Пряничный домик. У неё была оригинальная манера приобщения меня к немецкому языку: она брала томик сказок братьев Гримм или что другое, что ближе лежало, читала мне абзац по-немецки, а потом переводила по-русски отдельные слова и предложения. Вот именно к Пряничному домику была особенно страшная картинка:))

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
enery
Sep. 23rd, 2011 12:26 pm (UTC)
Я где-то читала, что на самом деле Ганс и Гретель были людоедами. Что-то такое, тоже ужасно страшное - а потом из этой рил-стори Гримм сделали сказку.
elena_nekrasova
Sep. 23rd, 2011 05:23 pm (UTC)
мои тоже любят девчоночьи сказки, чтобы прекрасная принцесса и какой-нибудь герой-спасатель.
Белоснежка, Русалочка, Рапунцель -неполный список :-)
Андерсена я пока им не читала, наверное скоро уже пора.
elena_nekrasova
Sep. 23rd, 2011 05:24 pm (UTC)
но мы черпаем пока только из мультов, книжки-сказки в смысле не читали :-)
magnolia1985
Sep. 23rd, 2011 05:54 pm (UTC)
А меня бабушка в детстве "липовой ногой" пугала.
eugeniashaffert
Sep. 24th, 2011 05:06 am (UTC)
Моя не пугала. Она просто читала книжку. Испугалась я сама и ей в этом не призналась.
sagenka
Sep. 23rd, 2011 06:37 pm (UTC)
А я не помню, чтобы сказки меня пугали. И вот как то не помню, чтобы я задавалась вопросом, как это родители отвели детей в лес, все казалось логично сказочным...И только когда стала читать сказки своим детям, поражалась: и кровожадности и бесчестности того же мальчика с пальчика, и горе мамы Красной шапочки и прочим таким несуразностям. А уж после Функе, с ее Бесшабашным, поняла, что мир сказок все таки страшный. И я совсем не хотела бы туда попасть:))
eugeniashaffert
Sep. 24th, 2011 05:07 am (UTC)
Меня тоже не пугали, испугалась я иллюстрации.
so_very_svetik
Sep. 23rd, 2011 09:20 pm (UTC)
А дети что?
eugeniashaffert
Sep. 24th, 2011 05:07 am (UTC)
Ну все сердца всех детей остались на прежних местах.
so_very_svetik
Sep. 24th, 2011 10:25 am (UTC)
Ну в том сомнений нет). Ответствуют что? Понимают юмор?
eugeniashaffert
Sep. 24th, 2011 10:26 am (UTC)
Конечно понимают. Это их мамы на меня большие глаза делают:))
so_very_svetik
Sep. 24th, 2011 06:24 pm (UTC)
Гггг)). Ну, когда я в два года спросила у мамы нашей соседки по коммуналке "ты что баба, белены объелась?", ее первая реакция, наверное, тоже была большеглаая...
eugeniashaffert
Sep. 24th, 2011 06:49 pm (UTC)
Ну моему не два уже давно, вроде соображать немного должен. С другой стороны, я-то вроде пропав читала, мне все эти кровожадные сказочные подробности совсем не кажется дикими. А ребенок по-детски все в игру переводит.
el_star_72
Sep. 24th, 2011 05:49 pm (UTC)
О! А у меня дите сегодня, выполняя задание из музыкальной школы (собачку нарисовать), нарисовало собаку, у которой один глаз был фиолетовый (и бог бы с ним), а второй - розовый.
Далее он в красках мне объяснил, что это нехороший мальчик глазик-то собачке и выжег.
Мы начали лечить глаз, все такое, но он все равно стал синий. Ну, типа не совсем вылечили.

Допрос первой степени показал, что это им воспитательница сказочку такую на ночь рассказала...
( 14 comments — Leave a comment )