?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

  Цитирую с библиогида (запись 2002 г.): Олдрич Т. Воспоминания американского школьника: Пер. с англ.; Перераб. Т.Габбе и З.Задунайской; Гравюры Э.Будогоского. — М.: Мол. гвардия, 1991. — 172 с.: ил.
XIX век, провинциальный городок Ривермут. Утром его жители просыпаются от крика молочницы, в три часа пополудни дружно обедают, а в десять плотно закрывают ставни и ложатся спать. В День независимости взрослые обитатели Ривермута чинно собираются на площади, чтобы выслушать речь, которую из года в год произносит секретарь муниципалитета.
Разумеется, местным мальчишкам, такой распорядок жизни кажется невыносимо скучным. Они утверждают тайное «Общество Ривермутских Сороконожек» и шалят, насколько хватает воображения. Например, вешают над дверью почтенного доктора мрачную вывеску «Все для похорон…»
О некогда популярной книге «Воспоминания американского школьника» забыли на несколько десятилетий и вспомнили лишь недавно, когда уже выросли внуки ее первых русских читателей.

Книгу переиздаёт Энас, уже скоро.

И ещё одна:

  Писатель Марк Твен был всего на тридцать четыре года старше писателя Буса Таркинтона и поэтому успел прочитать первые произведения коллеги. Очень похвалил Буса и оказался прав. Издательство «Глобулус» тоже совершенно право, затеяв целую книжную серию под названием «Tom Sawyer & Cº». От Таркинтона в эту кампанию настоящих мальчишек попали не только «Приключения Пенрода», но ещё «Пенрод — сыщик», а также «Пенрод и Сэм». Огорчительно только одно: имя главного героя звучит по-русски уж очень непривычно. Всё остальное просто замечательно. Душа буквально отдыхает, покачиваясь на волнах милого повествования, складных слов, изящных чёрно-белых картинок, по которым можно прямо-таки «прочитать» каждую новую главу… Это взрослая душа. Что же касается ровесников двенадцатилетнего Пенрода Скофилда, то они получат особое удовольствие: немного на белом свете книг, где взрослым так достаётся. Но пугаться не надо. Это вовсе не какое-нибудь дурацкое заигрыванье с юным читателем, а просто умный и ласковый юмор взрослого человека, хорошо запомнившего детство.
Кстати, переживания Пенрода чрезвычайно современны. Когда на детский спектакль один ребёнок приходит в бархатном костюме, специально заказанном у лучшего портного, а другой — в костюме, пошитом из старых отцовских кальсон, американская глубинка конца XIX века сразу становится близкой и родной. А проклятый капитализм… Да чёрт с ним! Если жить каждую минуту изо всех сил, как этот выдумщик Пенрод, всё равно на последней странице обязательно найдёшь записку от самой красивой девочки:
«— Ты просто патрисающий мальчик». (Тоже библиогид, правда уже 2003 г.)

Обе книги переиздаются в новой серии "Мировая книжка".

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
madalena_1977
Feb. 27th, 2012 11:34 am (UTC)
Пенрод просто шедевр!
Нам всем понравился больше Тома Сойера. Удивительно, что так мало отзывов на эту книгу.
eugeniashaffert
Feb. 27th, 2012 11:38 am (UTC)
А я даже не читала ещё! Обязательно прочитаю, люблю такие истории. Хорошо, что переиздают:)
madalena_1977
Feb. 27th, 2012 03:12 pm (UTC)
Про Пенрода все три книги хорошие.
frometta
Feb. 27th, 2012 11:56 am (UTC)
Это серия "Энаса"?
Интересно, Пенрод будет опять с рисунками Петрова? (Только не Анна Власова, только не Анна Власова...)
frometta
Feb. 27th, 2012 11:57 am (UTC)
А все, поняла. Две второрые обложки - это как раз из новой серии. Получше, чем у "Маленьких женщин", но тоже не айс(.
eugeniashaffert
Feb. 27th, 2012 11:59 am (UTC)
На сайте пишут, что с илл.Петрова.
Но ведь нынешний Энас - это и есть тот самый Глобулус, который в 2003 г. эту книжку уже издавал.
frometta
Feb. 27th, 2012 12:03 pm (UTC)
А обложка не с Петровым(
eugeniashaffert
Feb. 27th, 2012 12:05 pm (UTC)
Я уже подумываю научиться обтягивать обложки тканью и сделать все-все новые книжки единообразно-красивыми, за редкими-редкими исключениями, когда обложки делают всё-таки красивыми...
frometta
Feb. 27th, 2012 12:11 pm (UTC)
Дороговато получится)
el_nikit
Mar. 19th, 2012 09:14 am (UTC)
да, с иллюстрациями Михаила Петрова)
enisaev
Feb. 27th, 2012 02:01 pm (UTC)
В интернете пока не нашла в продаже.
Не читала ни одну, ни другую...
eugeniashaffert
Feb. 27th, 2012 02:15 pm (UTC)
Они пока не продаются, готовятся к выходу. Думаю, где-то через месяц.
enisaev
Feb. 28th, 2012 07:46 am (UTC)
Что ж, подождем
za_gogu_lina
Feb. 27th, 2012 06:26 pm (UTC)
Спасибо за информацию!
Нашла в электронке, почитаю
( 14 comments — Leave a comment )