?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Новости прошлой недели как радовали, так и огорчали.

Не радует ситуация, которая разворачивается вокруг издательства КомпасГид и их книги "Флаги мира". После того, как депутат Хинштейн обвинил книгу в наличии "русофобских" высказываний, все магазины вернули тираж издательству и убрали книгу из своих каталогов. Чуть ли не втот же самый день. Хотя никакого суда и следствия, никакой экспертизы по книге пока не проведено. Вот так у нас дела обстоят: стоит депутату правящей партии что-то не одобрить в своём твиттере, как независимые коммерческие магазины быстренько реагируют.
В данный момент идет разбирательство в прокуратуре по поводу "Флагов мира". За новостями можно следить в группе КомпасГида в фейсбуке: https://www.facebook.com/groups/121917897844285/
Пресса уже массово откликнулась на ситуацию, вообще в группе есть ссылки на все публикации по теме, вот одна из них:  http://ria.ru/culture/20130717/950358856.html
(Повторю свою позицию по этому вопросу: дело не в этой конкретной книге, дело в том, что практика мгновенного изъятия книги из продажи по первому чьему-то "пуку" меня пугает. Пусть сначала проведут экспертизу и докажут несоответствие книги текущему законодательству, а потом изымают-возвращают, но никак не наоборот).

Интересные новости есть у ИД Мещерякова. Во-первых, они объявили подписку на собрание избранных сочинений В.П.Крапивина (подписываться не обязательно, книжки будут продаваться и так просто, в магазинах). Некоторые подробности вот тут (книги серии и сроки выхода): http://idmkniga.livejournal.com/548974.html, пока не сказано, как это будет осуществляться технически (по каким реквизитам что переводить, когда можно будет получать и т.п.), обещают сказать сегодня, в понедельник.

Во-вторых, ИД Мещерякова объявили о готовящемся выпуске книг Mitsumasa Anno. Я, честно говоря, думала, что книги этого автора выйдут в детской редакции издательства Манн, Иванов и Фербер. А теперь переживаю, что ИДМ выкупят права, а потом будут тянуть три года с выходом этих чудо-книг, как получается с давно обещанными "Танглвудскими историями", например. Они пообещали этой осенью. Жду, верю, надеюсь :)
Этот японский художник - лауреат премии Андерсена 1984 г., она рисует какие-то удивительные математические книги для детей. Книжки с математическими играми Митсумаса Анно выкладывала rikki_t_tavi, см по тегу: http://rikki-t-tavi.livejournal.com/tag/mitsumasa_anno
На сайте Детского зала ВГБИЛ есть заметка О.Мяэотс о художнике: http://deti.libfl.ru/?r=illustrator/anno


И традиционный коллаж по понедельникам:

1. Г.-Х.Андерсен Принцесса на горошине. - СПб.: Азбука, 2013. Обещанная новая книга с иллюстрациями А.Ломаева вышла, перевод обещают классический А.Ганзен, но вообще Азбука обычно редактирует эти самые переводы. Интересно, что книга вышла сразу под двумя обложками: той, которая была на сайте художника (зелёная, она сейчас объявлена "эксклюзивной" и якобы продается только в лабиринте: http://www.labirint.ru/news/8070/):

и той, что размещена в коллаже. С этой обложкой книга есть и в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/400371/ и в риде: http://read.ru/id/3532407/.

2. Герда Мюллер Как растут овощи. - М.: Добрая книга, 2013. Издательство, у которого сайт толком не работает, издатель не ведёт живых журналов и вообще все так конспиративно, выпустило очередную книжку-картинку, на этот раз, кажется, весьма интересную, потому что она и красивая, и познавательная.
У этого автора вообще довольно много симпатичных книжек-картинок для дошкольников:

Но у нас вот выпустили ту, что про овощи. Вот такую:


И конечно же никак нельзя удержаться от того, чтобы переименовать девочку Софи в Таню, а её деда, которого она называет "Большой Жан" (Grandjean) - в Ваню. Как же иначе в книжке автора из Нидерландов, которая выходила во Франции?

Продается в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/400225/ и в риде: http://read.ru/id/3533713/

3. Ю.Нёсбе Доктор Проктор и его волшебный порошок. - М.: Махаон, 2013. Знаменитый мастер страшных детективов из Норвегии взялся сочинять ещё и детские книги. Вполне в духе современных норвежских книг: хулиганистые, динамичные и юмористические. В первой из четырёх книг серии неудачливый изобретатель каким-то чудом получил порошок, от которого можно... пукать со cтрашной силой, так, что садовая мебель летит по воздуху и ломается в щепки.
Релиз о книгах серии: http://novostiliteratury.ru/2013/04/yu-nesbyo-doktor-proktor-i-ego-volshebnyj-poroshok-pervaya-detskaya-kniga-znamenitogo-detektivshhika/
Почитала отзывы на немецком амазоне, книгу сравнивают как с историями про мистера Бяка, так и с книжкой про Великанчика Трогга. Если про мистера Бяка книжки мне нравятся своим дурацким абсурдным юмором, то про Трогга читать было откровенно скучно. Так что придётся покупать этого самого доктора Проктора и решать, стоит он чего-нибудь или нет.
Кстати, по этой книге Нёсбе в Норвегии сейчас снимают фильм (выйдет на экраны в 2014 г.):

А сама книга есть в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/400358/ и в риде: http://read.ru/id/3532401/

4. Глупый тигр. Тибетская народная сказка. - М.: Речь, 2013. Переиздание книжки с иллюстрациями Г.А.В.Траугот, пересказ выполнил писатель Нисон Александрович Ходза, предыдущее издание можно посмотреть здесь: http://booksnake.livejournal.com/63866.html
Уже ожидается в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/400685/ и в риде: http://read.ru/id/3535340/

Вот интересно. Сейчас все кинулись выпускать переиздания. Неоднократно переиздавались пересказы книжек, которые выполнил Ходза, а также его авторская книга "Дорога жизни". А чего не переиздают его книжки про Хитрюшкина?


5. С.Сахарнов Рам и Рум. - М.: Речь, 2013. Сказка для старших дошкольников о двух роботах с илл.Ю.Смольникова, интересна тем, что в ней сочетаются художественное и познавательное: по ходу истории этих самых роботов читатель знакомится с историей транспорта. Издание книги 1969 г. выкладывала Наталья: http://magnolia1985.livejournal.com/124764.html

Скоро появится с той же обложкой в риде: http://read.ru/id/3535337/ и лабиринте: http://www.labirint.ru/books/400682/

6. М.Толмачева Как жила Тася. - М.: Речь, 2013. Дореволюционная повесть в семи рассказах про девочку Тасю и её плюшевого Мишку с иллюстрациями Л.Пипченко (той самой художницы, которая рисовала для книжки "Приключения новогодних игрушек" Е.Ракитиной). Не очень люблю дореволюционную детскую литературу, эту повесть не читала, как знать, может и хорошая. Ясно одно: это скорее для девочек и для мам, которые в душе девочки.
Ожидается в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/400684/ и в риде: http://read.ru/id/3535339/

7. В.Крапивин Оруженосец Кашка. - М.: ИД Мещерякова, 2013. Повесть о дружбе, которая начинается с турнира лучников в детском лагере, впервые была опубликована в журнале Пионер в 1966 г., очень много раз переиздана, а теперь вот выходит в ИД Мещерякова с илл.Е.Медведева. Я на собрание сочинений Крапивина подписываться не буду, а вот эту книжку куплю, наверное.
По книге кстати есть хороший радиоспектакль с Ахеджаковой и Абдуловым: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=941003


Новое издание "ожидается" в магазинах: http://www.labirint.ru/books/399210/, http://read.ru/id/3529117/

8-9. В.Бианки Лесная газета. - СПб.: Амфора, 2013. Пополнение серии "Виталий Бианки" издательства Амфора. Лесную газету Бианки выпустили в двух книгах. Во втором классе я брала её в библиотеке и продлевала 3 месяца подряд, не хотела возвращать: без конца перечитывала. Несколько лет назад купила себе точно такое же издание, но перечитывать до сих пор не взялась.
Из заметки библиогида об этой книге: "Самой знаменитой книгой Бианки стала «Лесная газета». Другой подобной просто не было. Все самое любопытное, самое необычное и самое обычное, что происходило в природе каждый месяц и день, попало на страницы «Лесной газеты». Здесь можно было найти объявление скворцов «Ищем квартиры» или сообщение о первом «ку-ку», прозвучавшем в парке, или отзыв о спектакле, который давали на тихом лесном озере птицы-чомги. Была даже уголовная хроника: беда в лесу не редкость. Книга «выросла» из небольшого журнального отдела. Бианки работал над ней с 1924 года до конца жизни, постоянно внося какие-то изменения. С 1928 года она несколько раз переиздавалась, становилась толще, ее переводили на разные языки мира. Рассказы из «Лесной газеты» звучали по радио, печатались, наряду с другими произведениями Бианки, на страницах журналов и газет." (Отсюда: http://bibliogid.ru/articles/1461).

При жизни автора "Лесная газета" выходила с рисунками Л. Бруни, П. Соколова, Н. Тырсы, Т. Шишмареовой, Е. Эвенбах, Е. Чарушина, В. Кудрова. Интересно, будет ли все это богатство в переиздании Амфоры? Обложка "Лесной газеты" 1929 г.:


В 1980 г. выходили радиоспектакли по "Лесной газете". Вот, например, март-июнь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=624941

Книга "Весна-лето" в статусе "предзаказа": http://www.labirint.ru/books/400395/, а "Осень-зима" "ожидается": http://www.labirint.ru/books/400396/

10. Ютта Рихтер Щучье лето. - М.: КомпасГид, 2013. В конце лета выйдет книга современного немецкого автора Ютты Рихтер с иллюстрациями Е.Двоскиной. Кажется, впервые издают Ютту Рихтер на русском, если я не ошибаюсь. Чаще всего Ютта Рихтер пишет сказки, но это реалистичная повесть, которая адресована читателям 8-10 лет, рассказ об одном непростом лете девочки Анны и мальчиков Даниеля и Лукаса. Немецкое издание книги иллюстрировал Книт Буххольц:


О книге на сайте КомпасГида: http://book.kompasgid.ru/index.php?route=product/product&path=75&product_id=761, можно оформить предзаказ на сайте или через организаторов сп.
Официальный сайт писательницы: http://www.juttarichter.de/

11. Джимии Ляо Sound of Colours. - М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. Детская редакция МиФ сообщает: "Подписали договор на издание книги Джимми Лиао Sound of Colors. Девушка, потерявшая зрение, спускается в метро, где на протяжении всего пути воображение и слух рисуют ей фантастические картины окружающей действительности. Это вдохновляющая книга о преодолении трудностей, о силе воображения и поиске себя.
Акварельные иллюстрации - каждая, как маленькая карта воображаемого мира, - таят в себе множество деталей, которые стоит найти и рассмотреть.
Sound of Colors - яркий пример книги, в которой читатели любого возраста найдут послание для себя
".
Книга на амазоне: http://www.amazon.com/Sound-Colors-Journey-Imagination-ebook/dp/B000SETJC8/ref=sr_1_2_title_0_main?s=books&ie=UTF8&qid=1374402899&sr=1-2
Небольшая заметка с разворотами из книги: http://sarahjanestudios.com/blog/2010/07/books-youll-love-sounds-of-color/


12. Яна Шерер Мой внутренний Элвис. - М.: Самокат, 2013. Ещё один роман о девочке-бунтаре (а у Самоката это уже далеко не первая книга подобной тематики), на этот раз от немецкого автора Jana Scheerer в переводе Дарьи Вильке. Книга в жанре роудмуви для 12-15-летних, куплю непременно, потому что же ведь Элвис!
Обложка немецкого издания:

Книга в немецком амазоне с читательскими отзывами: http://www.amazon.de/Mein-innerer-Elvis-Jana-Scheerer/dp/3596810841/ref=pd_sim_sbs_b_1

Издание Самоката "Мой внутренний Элвис" есть пока только в риде: http://read.ru/id/3530757/

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
bukvoedka
Jul. 22nd, 2013 02:33 am (UTC)
Спасибо!
enibook
Jul. 22nd, 2013 03:36 am (UTC)
Женя, спасибо! опять утащила к себе)))
easthalcyon
Jul. 22nd, 2013 03:38 am (UTC)
Ох, а мы "флаги мира" успели купить.
hrizolit
Jul. 22nd, 2013 04:18 am (UTC)
Спасибо, Женя! Мы больше всего радуемся книге М.Толмачевой "Как жила Тася". У нас такая в мягкой обложке и Мария её обожает.
eugeniashaffert
Jul. 22nd, 2013 04:19 am (UTC)
Мне кажется, что иллюстрации этой художницы очень хорошо к дореволюционной книжке подойдут!
hrizolit
Jul. 22nd, 2013 04:20 am (UTC)
Моя придирчивая дочь уже одобрила новые иллюстрации и с нетерпением ждёт книгу!
el_shrew
Jul. 22nd, 2013 05:04 am (UTC)
Жутко расстроила первая новость. Какой гадкий звоночек. ( Тем более, что литовцы действительно (!) так считают)
А Тасю, вероятно, придется купить из-за имени:)
luvbux
Jul. 22nd, 2013 09:21 am (UTC)
Вам точно надо :-)
Я вот жду про нас хоть от какого-нибудь нового автора...а то с нашим именем только "Вера и Анфиса" :-))))))))
airdale_terrier
Jul. 22nd, 2013 05:06 am (UTC)
"Щучье лето"! Как я хотела его перевести (((((
издательство С. не захотело...

кто переводчик - неизвестно пока?
eugeniashaffert
Jul. 22nd, 2013 05:10 am (UTC)
Святослав Городецкий переводчик.
yuliaam
Jul. 22nd, 2013 05:40 am (UTC)
Как интересно почитать Шерера и Нёсбе. Спасибо, Женя!
stephika
Jul. 22nd, 2013 11:07 am (UTC)
О! Книжки Анно Митцумаса! Надеюсь, их будут издавать не слишком медленно, чтоб дети не успели перерасти.

Спасибо за обзор!
violla_la
Jul. 22nd, 2013 11:08 am (UTC)
Некрасивая история с "Флагами мира"((( И судя по цитате, издательство действительно дало маху...
А Несбе - даже удивилась, что Махаон решил издавать. "Физиологический" юмор у нас не котируется, как правило.
eugeniashaffert
Jul. 22nd, 2013 01:01 pm (UTC)
Сама удивилась, что Махаон взялся за этот проект. Видимо, в надежде на то, что родители клюнут на фамилию "Нёсбе", всё-таки его детективы очень популярны. А так-то у нас родители и соответственно их дети обычно не смеются над неприятными запахами, физиологическими отправлениями и т.п., а брезгливо морщатся.
radova_l
Jul. 22nd, 2013 01:07 pm (UTC)
Ну и хорошо, что не котируется
aelittatheone
Jul. 22nd, 2013 02:04 pm (UTC)
Большое спасибо за обзор, будем теперь ждать Mitsumasa Anno!!!
Оруженосец Кашка - да... но этой книги и нет в подписном листе... Может быть, Женя, Вы могли бы посоветовать, что из списка (Крапивин) на Ваш взгляд, необходимо иметь в доме, где растёт маленький мальчик... (приоритеты, как говорится...) Прошу прощения, если как-то обременяю Вас своим вопросом... Раздумываю, подписываться или нет... цена вроде бы и по отдельности (в период акций, как сейчас на Озоне, "Трое с площади Карронад") получается дешевле чем по подписке у меня... с другой стороны, если все интересно там - одним махом удобнее, чем по одной потом собирать :) сама, к своему стыду, Крапивина только отрывками в Пионере читала... Заранее спасибо
eugeniashaffert
Jul. 22nd, 2013 02:07 pm (UTC)
Ничуть не обременяете, но и я не советчик тут. Я мало знакома с творчество Владислава Петровича и вообще не являюсь особенной его поклонницей. Но я считаю его большим писателем и готова всячески благодарить за все, что он сделал для русской детской литературы.
Я читала только цикл про Джонни Воробьева, вот ещё "Летящие сказки". Так что сама думаю, что именно из этого собрания буду покупать, буду по аннотациям ориентироваться.
aelittatheone
Jul. 22nd, 2013 02:18 pm (UTC)
Спасибо за ответ!
julia_po
Jul. 23rd, 2013 11:22 am (UTC)
Не знала, что Несбе пишет для детей.)
( 19 comments — Leave a comment )