?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наверное, дело не в том, какой теме посвящена книга, грустная она или весёлая, о горе или о радости, с выходом или безысходной печалью... а только в том, хорошо ли она написана и задевает ли что-нибудь глубинное внутри тебя, читателя, или нет. Вот как тут, попалась мне популярная и премированная книга европейского автора, "проблемная литература" о несчастном подростке, грустная история с набором библейских цитат и простых мудростей-банальностей... Я от таких книг, знаете, высокомерно хмыкаю, мол, вот об этом я уже читала там, а об этом - тут, и надоели уже ваши шаблонные горести и предсказуемые развязки.
А тут я вообще не хмыкала. Более того, давно уже не было книги, в которую бы я так влюбилась "с первого взгляда". Это всё - о "Книге всех вещей" Гюса Кёйера.


Под обложкой там совсем чуть-чуть магического реализма (хотя вся магия - она по большей части в голове у главного героя Томаса), много интертекстуальности (библейские тексты переплетаются с сюжетом книги), и те самые проблемы взросления и насилие в семье. А Томас давно уже решил: когда он вырастет, то непременно станет счастливым. Кто-то станет врачом, кто-то шоуменом, а вот Томас - счастливым человеком. И у него получилось!

— Как много у вас книг. О чем они все?
— Ничего себе вопрос! — вырвалось у госпожи ван Амерсфорт. — О чем книги? Они обо всем, что есть. Ты любишь читать?
Томас кивнул.
— Подожди-ка, — сказала госпожа ван Амерсфорт и поднялась из кресла. — Может, у меня найдется что-нибудь для тебя. Она повернулась к одному из книжных шкафов. — Кстати, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
— Счастливым человеком, — уверенно ответил Томас. — Когда я вырасту, я стану счастливым.
Госпожа ван Амерсфорт уже достала было книжку из шкафа, но тут от удивления обернулась. Она посмотрела на Томаса с улыбкой и сказала:
— Черт возьми, какая хорошая мысль. А знаешь, когда начинается счастье? Когда перестаешь бояться. — И протянула Томасу книгу.


Про книги тут тоже есть. Книги помогают героям, да и нам всем, становиться смелее и счастливее. В цитате выше знаете, какую книгу дала госпожа Амерсфорт Томасу? Она подарила ему "Эмиль и сыщики" Эриха Кёстнера, потому что это история о мальчике, который решил не бояться и бороться с несправедливостью в мире. Томас, его сестра и его мама тоже в какой-то момент осмелели, и с тех пор в их доме больше никто никого не бил, под предлогом борьбы с греховными мыслями.

Я эту книгу много за что полюбила.
За воображаемые беседы Томаса с Иисусом Христом (Иисус у него - это такой вроде хиппи, потерявшийся, но хороший).
За описание любви Томаса к Элизе с кожаной ногой (и за его письмо Элизе).
За то, что Книжный клуб помогает победить насилие в отдельно взятой семье.

А более всего за то, что если ты очень хочешь быть счастливым - то ты непременно будешь. Что бы там в детстве ни случилось. Я давно уже проверила это и поверила. Но когда об этом так хорошо написано - то это катарсис в чистом виде!

Вот в заключение ещё цитата:

- Послушай, - продолжала она. Надела очки и прочитала:

Учитель Ван Зутен -
Он мылся разутым...
В субботу в аквариум ноги совал.
Он тёр их подробно,
Мурлыкая сдобно,
И "тум-тидл-дудум" ещё напевал.

Закончив читать, она вопросительно взглянула на Томаса.
- Ну? Как тебе?
- Смешно, - серьёзно сказал Томас.
- Это написала Анни Шмидт, такой удивительный человек, - объяснила госпожа ван Амерсфорт. - Она печатается в "Пароле".
"Пароле" - это такая газета.
- А-а, - протянул Томас. - Но что значит этот стишок?
- Да ничего, - ответила госпожа ван Амерсфорт. - Он просто весёлый.
- А-а, - снова протянул Томас. Он задумался. Просто весёлый.
- Музыка тоже ничего не значит, - объяснила госпожа ван Амерсфорт. - Она просто красивая.
- Ну да, - подтвердил Томас. - Просто красивая. Вот как.
- Лес или море тоже ничего не значат, - продолжала госпожа ван Амерсфорт. - Лес - это лес, а море - это море. Они приносят радость.


Книга мне так понравилась, что непременно надо бы написать рецензию для fly-mama и прочее, но о Кёйере куда лучше меня напишет Николай, он всё-таки живёт в Нидерландах и читал много-много текстов Кёйера в оригинале. Так что будет просто запись в ЖЖ, не очень содержательная и эмоциональная.

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
tusjarija
Dec. 4th, 2013 03:36 am (UTC)
Настолько эмоциональная,что по цитатам и твоим впечатлениям уже и я влюбилась. Буду искать у нас
olya_korolevich
Dec. 4th, 2013 06:17 am (UTC)
я даже не читаю отрывки! уже слышала про нее восторженные отзывы:) жду-недождусь, чтобы начать читать:)
frometta
Dec. 4th, 2013 07:00 am (UTC)
Неожиданно эмоциональный от тебя отзыв)). Закажу, а ведь не собиралась). спасибо, Женя!
eugeniashaffert
Dec. 4th, 2013 09:41 am (UTC)
Сижу, сама себе удивляюсь :)
yuliaam
Dec. 5th, 2013 05:43 am (UTC)
Как я рада твоему отзыву, потому что заказала эту книгу, не дожидаясь отзывов, на авось. А оказалось, что очень правильно сделала!
eugeniashaffert
Dec. 5th, 2013 06:15 am (UTC)
Может тебе еще не понравится, мало ли. Мне, например, одна женщина написала в личку, что ей хочется выкинуть эту книгу.
yuliaam
Dec. 5th, 2013 06:25 am (UTC)
Судя по приведённым тобой цитатам, должна понравится. Но уж выкинуть точно не захочется.
Мне вообще редко хочется выкинуть книгу, даже если не нравится. За последние несколько лет всего один раз хотелось - это была книга Успенского "Как правильно любить собак". Выкинуть книгу рука не поднимается, так и борюсь с собой, потому что выкинуть таки хочется.
eugeniashaffert
Dec. 6th, 2013 03:13 am (UTC)
Слушай, я вот напрочь этого плагина лишена - когда книгу выкинуть рука не поднимается. Я за милую душу выкидываю все, что угодно, а уж плохую книгу - с особенным удовольствием. Потому что есть такие книгу - их даже на буккроссинг не унесешь, как-то неудобно перед людьми :)
yuliaam
Dec. 6th, 2013 05:55 am (UTC)
Очень мешает мне этот плагин! Надо работать над собой:) Да, тоже не могу относить на обмен книги, которые мне самой не нравятся совсем. Конечно я понимаю, что кому-то даже совсем плохие книги, вероятно, понравятся, но не могу. Много у меня лишних плагинов что-то:)
tuphelk_a
Dec. 8th, 2013 04:55 pm (UTC)
Женя, что из Самоката или РЖ или еще кого-нить посоветуете для девочки 15лет,48р-ра, в детдом? формируем заказ с сестрой.
заодно - мальчику 7л, оттуда же, Кирилл... Элмера уже положили, боимся,что может не любить читать((
eugeniashaffert
Dec. 8th, 2013 05:01 pm (UTC)
Именно Самоката? Может быть "Дневник плохой девчонки" Гудоните, но трудно так, незнакомому человеку. Мальчику еще можно книжки Т.Унгерера.
tuphelk_a
Dec. 8th, 2013 05:45 pm (UTC)
любого издательства
tuphelk_a
Dec. 8th, 2013 05:38 pm (UTC)
Поллианну взяли
( 13 comments — Leave a comment )