?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Перед самым Новым годом вышел из печати очень значимый трёхтомник: "Четыре века русской поэзии детям", подготовленный Е.О.Путиловой (старейшим преподавателем РГПУ им.Герцена, специалистом по детской литературе, и не только детской). Я не буду переписывать то, что уже написала К.Мурашова в своем блоге на Снобе, кроме того, что вы точно узнаете, кто же был автором стихотворения "Раз, два, три, четыре, пять, / Вышел зайчик погулять...", и многое другое. А ещё сброшу ссылку на давнюю статью Евгении Оскаровны в журнале "Звезда", где она говорит о современной детской литературе (статье уже 10 лет, так что, вы понимаете, не очень современной): http://magazines.russ.ru/zvezda/2004/11/pu14.html
Вот такой трехтомник (утащила фото из fb С.Махотина):

В свободной продаже он, к сожалению, вряд ли появится. Вот что пишет Махотин: "Друзья, трёхтомник Евгении Оскаровны можно приобрести по адресу: Прачечный пер. д.8., во дворе, слева с лестницей. Телефон для справки: 312-38-97 (Галина Романовна). Сколько стоит, не знаю, но в любом случае это издательская цена. Если дойдет до магазинных продаж, будет стоить 4-5 тыс., не меньше. Так что торопитесь! Особенно детские поэты, для которых это издание должно быть настольным".

Ну и к изданиям для широкого круга читателей :)
Вот что появилось в продаже в магазинах на прошлой неделе:



1. К.Каспаравичус Заяц Моркус Великий. - М.: Мир и образование, 2014. Вновь издатели вспомнили про этого литовского иллюстратора и выпустили его большую книжку-картинку о кулинарных опытах одного зайца. Я очень люблю его необычную манеру рисования, но из того, что издавалось в России, по тексту больше всего мне понравились "Глупые истории", впрочем, и всё остальное мы купили и прочитали, потому что для дошкольного возраста оно отлично подходило.
Тем, кто забыл, напомню, что рисует он примерно так:

См. kidpix: http://kidpix.livejournal.com/407800.html
Книжка уже продается в магазинах: http://www.labirint.ru/books/423819/ и http://read.ru/id/3693196/

2. Анна Игнатова Великолепная азбука. - М.: Оникс, 2014. Каких только азбук нет - с азбука с глаголами, а такая, где буквы превращаются в картинки, и поэтические всех сортов... Вот еще одна азбука от поэта Анны Игнатовой - пластилиновая азбука. Анна ее сама слепила! Обложка конечно - сущий кошмар. А ведь какие красивые буквы Аня слепила для этой книги, посмотрите:




И к каждой букве сочинила короткое стихотворение.
Внутри правда не так все прекрасно, как могло бы быть. Перемудрили они с оформлением.



Но все равно интересный подход к изучению азбуки, что ни говори.
В магазинах: http://read.ru/id/3693199/ и http://www.labirint.ru/books/423079/

Та же самая "Великолепная забука" вышла и в виде набора карточек:

http://www.labirint.ru/books/423086/
Мне карточками даже больше нравится!


3. Анна Анисимова Капитаны детского сада. - М.: Детгиз, 2014. У молодого автора истории "Невидимый слон" вышла большая книжка в твердой обложке! Почитать текст книжки можно по ссылке: http://samlib.ru/a/anisimowa_a_p/arishavdetskomsadu.shtml, это хорошие ироничные миниатюры о детсадовских мальчиках и девочках.
На самом деле это не новая книжка, а наоборот, самая первая вещь, которую написал автор. Внутри там хорошие карандашные рисунки Елизаветы Бухаловой:

Книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/422370/

4. О.Пройслер Маленькая баба Яга. - М.: Эксмо, 2014. Маленькая баба Яга есть сейчас в продаже всякая: в переводе Коринца и Ивановой (оба хорошие), с иллюстрациями Ники Гольц, Ковалевой и без всяких иллюстраций. Сейчас вот появился еще один вариант издания любимой сказки: книжка в переводе Ю.Коринца с иллюстрациями Ю.Николаева. Маленькая баба Яга тут не забавная старушка, а скорее молодая женщина, высокая и стройная, как-то непривычно видеть ее такой :)

Книжка в магазине: http://www.labirint.ru/books/423781/ и http://read.ru/id/3567719/

5. А.И.Куприн Слон. - М.: Рипол, 2014. Давно обещанный "Слон" с иллюстрациями Г.Спирина появился в Риполе.

Полистать книгу: http://ripol.ru/flip/Slon/
В магазине (пока ожидается): http://read.ru/id/3695096/

6. Л.Кэрролл. Алиса в стране чудес. - М.: Эксмо, 2014. С начала года уже появилось несколько новых изданий Алисы: с иллюстрациями А.Власовой, Э.Кинкейда, а теперь вот ещё Алиса с картинками Ирины Петелиной.

В магазине: http://www.labirint.ru/books/424591/

7. Р.Стид Восход. Северная сказка. - М.: АСТ, 2014. Эта самая "Р.Стид" - это не кто иной, как Ребекка Стед, автор книги "Когда мы встретимся", собравшей неоднозначные отзывы от взрослых читателей в интернете. Собственно отзывы на новую книгу тоже очень неоднозначные, хотя и не сказать чтобы ругательные. Надо будет купить и почитать, всё-таки для категории читателей 8-12 лет у нас довольно мало издают хороших новых книг, приходится выискивать по крупицам.
Очень надеюсь, что перевод в книге будет хорошим. Книга, которая вышла в Розовом жирафе, очень выирала именно благодаря переводу Е.Канищевой.
Издательская аннотация: "Экспедиция в Гренландию (пусть даже с родителями) - само по себе Событие для любого подростка.
Но эта поездка становится для Питера совершенно удивительным приключением, когда он обнаруживает туннель в толще тысячелетнего льда, а подо льдом поселение таинственных людей, которые никогда не видели верхнего мира и солнца, но зато обладают странными способностями, так похожими на его собственные.
Может, его связь с затерянной цивилизацией куда теснее, чем ему кажется?
"

8. Джоан Роулинг Гарри Поттер и философский камень. - М.: Махаон, 2014. В предзаказе появилось новое издание первой книги о Гарри Поттере (книги появятся в продаже в конце февраля). Издатели выбрали новую обложку японского иллюстратора, с которой серия выходит за рубежом, и предпочли перевод М.Спивак. В сети разыгрались настоящие холивары по поводу этого решения, все поклонники категорически против "муглов" и "Злодеуса Змия", хотя, как говорят в издательсве, перевод прошёл редактуру и некоторые имена и названия Спивак были изменены. Обсуждение в паблике Махаона в контакте: http://vk.com/topic-16894274_29279827
Предзаказ книги: http://www.labirint.ru/books/424618/ и http://read.ru/id/3693942/

9. М.Пегов Олимпийские игры. - М.: Фома, 2014. Новая книга НиН посвящена актуальнейшей теме - олимпийским играм.

В процессе подготовки книги редакторы мучались, можно ли рисовать в детской книжке голых борцов, в конечном итоге прикрыли их кустиками. Зря прикрыли, я считаю, с голыми рисунок был лучше, а с кустиками они как в гавайских юбках, ей-богу.

Почитать книгу на сайте издательства: http://www.book.foma.ru/books/olimpijskie_igry
В магазине: http://www.labirint.ru/books/424055/

10. Е.Максимова Архангельск. Город у Белого моря. - М.: Фома, 2014. Настя и Никита уже выпускали книжки про Новгород, Москву, Петербург и Псков. Теперь вот про северный город: http://www.book.foma.ru/books/arhangelsk

В магазине: http://www.labirint.ru/books/424056/

11-12. Издательство Махаон переиздает свои "Атласы" Свечникова о природе России с новыми обложками и названиями: иллюстрированная энциклопедия "Природа России" и "Времена года". Классические для таких изданий реалистичные рисунки, столь же классические тексты. Вот только моё восхищение этими такими красивыми книжками существенно поутихло, когда выяснилось, что моему в общем-то многим (в том числе природой) заинтересованному ребенку, категорически не интересно слушать эти тексты.

"Времена года" в магазинах: http://www.labirint.ru/books/424340/ и http://read.ru/id/3694419/
"Природа России" в магазинах: http://www.labirint.ru/books/424339/ и http://read.ru/id/3694420/

Прошу прощения, что не успеваю сегодня сделать коллаж из тех обложек, которые скоро появятся в книжных магазинах, но торжественно обещаю не забыть об этом на следующей неделе :)

Я только шёпотом скажу, что у меня тоже персональная радость. Вот оно:

http://www.labirint.ru/books/424827/ - уже ожидается!

Comments

( 32 comments — Leave a comment )
sumka_mumi_mamy
Feb. 3rd, 2014 01:23 am (UTC)
У нас популярна "пластилиновый" иллюстратор Barbara Reid http://www.amazon.com/s/ref=ntt_athr_dp_sr_2?ie=UTF8&field-author=Barbara+Reid&search-alias=books&text=Barbara+Reid&sort=relevancerank
Когда первый раз открываешь одну из ее книжек, пластилиновость даже не сразу угадывается, настолько правдоподобны все детали. Мне особенно нравится вот эта http://www.amazon.com/Gifts-Jo-Ellen-Bogart/dp/0590552600/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1391390430&sr=1-1&keywords=barbara+reid+gifts, про путешествующую бабушку.
eugeniashaffert
Feb. 3rd, 2014 05:06 am (UTC)
На youtube есть несколько роликов, как Reid делает свои иллюстрации, мы смотрим иногда. Но в России пока никто не собрался ее издать.
petson
Feb. 3rd, 2014 03:58 am (UTC)
Всё таки Стед упорно ломится в фантастику, судя по описанию. Жаль. Мне кажется, реалистичное у неё лучше получается.
eugeniashaffert
Feb. 3rd, 2014 05:07 am (UTC)
То же самое подумала. И перевод аст почти наверняка будет менее качественным.
(no subject) - petson - Feb. 3rd, 2014 06:13 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Feb. 3rd, 2014 07:27 am (UTC) - Expand
(no subject) - petson - Feb. 3rd, 2014 08:37 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Feb. 3rd, 2014 08:41 am (UTC) - Expand
(no subject) - petson - Feb. 3rd, 2014 08:57 am (UTC) - Expand
bukvoedka
Feb. 3rd, 2014 04:50 am (UTC)
Спасибо за обзор!
eugeniashaffert
Feb. 3rd, 2014 05:07 am (UTC)
Пожалуйста, спасибо, что читаете!
limetta
Feb. 3rd, 2014 05:01 am (UTC)
никак не соображу, что может быть названо Злодеус Змий)
eugeniashaffert
Feb. 3rd, 2014 05:05 am (UTC)
Severus Snape :)
(no subject) - limetta - Feb. 3rd, 2014 05:08 am (UTC) - Expand
yuliaam
Feb. 3rd, 2014 06:17 am (UTC)
Женя, будешь ради эксперимента брать нового ГП?:)
laghetto
Feb. 3rd, 2014 07:02 am (UTC)
Юль, я первые 4 книги читала в этом переводе. Он действительно отличался, ходил в сети параллельно с тем, что издавали. Но вот как его подправили, кто ж его знает)) К тому, что издавалось пришлось какое-то время привыкать.
(no subject) - yuliaam - Feb. 3rd, 2014 07:15 am (UTC) - Expand
(no subject) - laghetto - Feb. 3rd, 2014 07:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuliaam - Feb. 3rd, 2014 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Feb. 3rd, 2014 07:23 am (UTC) - Expand
(no subject) - yuliaam - Feb. 3rd, 2014 07:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - littlereader_ru - Feb. 3rd, 2014 07:59 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Feb. 3rd, 2014 08:00 am (UTC) - Expand
(no subject) - littlereader_ru - Feb. 3rd, 2014 08:10 am (UTC) - Expand
(no subject) - eugeniashaffert - Feb. 3rd, 2014 08:14 am (UTC) - Expand
oksama
Feb. 3rd, 2014 08:05 am (UTC)
Спасибо за новости.
Может быть, кому-то интересно, цена трёхтомника "Четыре века русской поэзии детям" - 2400 руб. Я только что общалась с представителем издательства.

Edited at 2014-02-03 08:06 am (UTC)
eugeniashaffert
Feb. 3rd, 2014 08:07 am (UTC)
Да, интересно, спасибо. Планирую купить, когда буду в Питере.
violla_la
Feb. 3rd, 2014 08:47 am (UTC)
Борцы, прикрытые кустами, убили наповал! Хорошо, что в советские времена такой ерундой не страдали и выпустили замечательные "Олимпийские игры" Е.Озерецкой с иллюстрациями С.Острова.
eugeniashaffert
Feb. 3rd, 2014 08:51 am (UTC)
Ага!
Вроде ещё АСТ обещали переиздать "Олимпионика" М.Москвиной, но чего-то не торопятся.
agni_m2008
Feb. 3rd, 2014 11:43 am (UTC)
Большое спасибо за обзор
slonulita
Feb. 3rd, 2014 02:02 pm (UTC)
Женя, как всегда, спасибо :)
azure_iris
Feb. 4th, 2014 08:11 am (UTC)
Спасибо.
Стеснительные борцы в кустах - это нечто. Репродукции древнегреческих статуй тоже надо прикрывать цветочными орнаментами. А то вдруг чего.

С Гарри Поттером как-то непонятно: вроде хочется хороший перевод и в бумажном виде. Но но муглов и злодеусов я не готова. Печально. Нет идеала.

Кстати, а книги на английском ты где читаешь? На Амазоне покупаешь? Или они только для киндла подходят?
( 32 comments — Leave a comment )