?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Всё-таки книга появилась.


http://read.ru/id/3778960/
Самое первое детское произведение автора всеми любимого Субастика.

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
frometta
May. 12th, 2014 02:13 pm (UTC)
какое-то страшное название...
eugeniashaffert
May. 12th, 2014 03:23 pm (UTC)
Надеюсь, что содержание не страшное.
madalena_1977
May. 13th, 2014 10:28 am (UTC)
Книга хорошая. У меня Симка маленькая читала. http://www.amazon.de/Der-t%C3%A4towierte-Hund-Paul-Maar/dp/3499212471/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1399976806&sr=8-1&keywords=maar+hund
Это действительно популярная детская книга в Германии.
frometta
May. 13th, 2014 10:40 am (UTC)
Нам про собак завсегда интересно. Просто... изначально татуировка же такая болезненная вещь, уже заранее как-то сердце сжимается)
madalena_1977
May. 13th, 2014 11:01 am (UTC)
У собачки эти узоры были и изменялись со временем. И так понимаю, что они изнутри шли.:) Вот такой рисунок на теле. Видимо по другому это и не назвать никак.
eljona
Jun. 16th, 2014 09:15 pm (UTC)
Мои дети эту книгу когда-то читали, а недавно мы ее с моей ученицей читали и пересказывали. Я сразу подумала, что если бы ее переводила, то слово "татуированный" все-таки заменила бы, например, на "разрисованный". А кто переводчик, интересно?
( 6 comments — Leave a comment )