?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

С этой недели решила немного поменять формат обзоров. Обычно я делю все новые издания, которые я выбрала, на две большие категории: "русская литература" и "зарубежная литература", внутри которых уже выделяю "новые книги" и "переиздания". Однако это не отражает реальную картину движения текстов - в "новых книгах" оказываются откровенно старые тексты, просто, например, с новыми иллюстрациями. Такое издания и впрямь не поместишь в "переиздания", ибо оно таковым не является. В то же время странно разглядывать "новые" книги и понимать, что десять из двенадцати ты читал в глубоком детстве (с другими макетами и картинками, но всё же). Именно поэтому теперь будет неправильное деление, не соответствующее никаким стандартам, кроме моих личных: я буду писать о переизданиях, о "новых старых книгах" (те самые старые тексты в новых обёртках) и о новых книгах (по-настоящему новых, тех, которые мы с вами ещё ни разу не читали, разве что только в рукописи или на иностранном языке).

Перейдём собственно к книгам.
Огласите весь список, пожалуйста!
[Spoiler (click to open)]РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Анна Никольская Необыкновенная история жизни Патрика Фитцджеральда Додо - единственного и неповторимого
2. Дарья Вильке Мусорщик
3. Пифагор Штанников Матемагия. Фокусы с числами
4. А. Голубев Монстрашилки. Большая книга художника по обоям

старые новые книги (старые тексты с новыми иллюстрациями и наоборот)
1. Агния Барто Дневник Наташи Ивановой
2. Андрей Усачев Занимательная география. Россия - Европа.

переиздания
1. Агния Барто Верёвочка
2. М. Зощенко Самое главное
3. М. Бородицкая Последний день учения
4. Ирина Пивоварова Старичок в клетчатых брюках
5. Пятьдесят поросят. Детские народные песенки.
6. Иван крестьянский сын и чудо-юдо
7. Поди туда - не знаю куда, принес то - не знаю что.
8. Г. Браиловская Жили-дружили
9. Елена Благинина Трудные стихи
10. Шарль Перро Золушка
11. Г. Демыкина Горячее солнышко

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги
1. Барбру Линдгрен Серия про Макса: Макс и машинка, Макс и тележка, Макс и горшок, Макс и лампа
2. Роальд Даль Жирафа, и Пелли, и я
3. Торнтон Берджесс Сказки матушки Западный ветер
4. Стен и Джен Беренстейн Медвежата и слишком много телевизора
5. Стен и Джен Беренстейн Медвежата и правда
6. Кристина Андрес Как приручить волков
7. Элинор Фарджон Корзинка старой нянюшки
8. Самолёты, поезда и автомобили
9. Платья, шляпки и туфельки

старые новые книги (старые тексты с новыми иллюстрациями и наоборот) и переиздания
1. Льюис Кэрролл Алиса в стране чудес
2. Алан Маршалл Я умею прыгать через лужи


Подробности
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги


1. Анна Никольская Необыкновенная история жизни Патрика Фитцджеральда Додо - единственного и неповторимого
Издательство: М.: Клевер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 160
иллюстратор: Катерина Воронина
серия: Большая сказочная серия
комментарий: Наконец-то появилась книга про птицу Додо (я давно мечтала про такого персонажа почитать) и очень надеюсь, что она мне понравится. Обращают на себя внимание также иллюстрации к книге - минималистичные, абстрактные, этакие почеркушки, совершенно нам непривычные.

Почитать начало книги: http://issuu.com/clever-media-group/docs/dodo
книга в магазине: http://read.ru/id/4107330/

2. Дарья Вильке Мусорщик
издательство: М.: Время, 2015, кол-во страниц: 128
иллюстрации: А. Николаенко
серия: Время-детство
комментарий: Новая книга автора "Шутовского колпака" и "Грибного дождя для героя", философская сказка о том, как можно всё потерять, а потом найти.
О книге уже писала Ольга Бухина для literaturra.org: http://literratura.org/issue_reviews/1104-obzor-detskoy-literatury-ot-280415.html
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484557/ и http://read.ru/id/4107025/

3. Пифагор Штанников Матемагия. Фокусы с числами
издательство: Ростов-на-Дону: Феникс-Премьер, 2015, кол-во страниц: 88
иллюстратор: В. Сюзев
серия: Яркое детство
комментарий: Сборник фокусов с числами и хитрых приёмов устного счёта.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484074/

4. А. Голубев Монстрашилки. Большая книга художника по обоям
издательство: Ростов-на-Дону: Феникс-Премьер, 2015, кол-во страниц: 16
иллюстратор: А. Голубев
серия: Большая книга художника
комментарий: Оказывается, раскраски А. Голубева выходят не только в издательстве "Речь".

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484069/

старые новые книги (старые тексты с новыми иллюстрациями и наоборот)


1. Агния Барто Дневник Наташи Ивановой
издательство: М.: Эксмо, 2015, кол-во страниц: 80
иллюстратор: не указан
серия: Книги - мои друзья
комментарий: Малоизвестная повесть Агнии Барто, написанная в эвакуации в г. Свердловске и изданная в годы войны (первое издание - 1943 г.). Форма традиционная - дневник девочки, которая описывает всё, что происходит с ней и вокруг неё.
На обложке ужасно пошлая картинка - художник кажется решил изобразить всё, относящееся к условной "советской школьнице", только вот эта картинка никакого отношения не имеет к временам войны, во время которых происходит действие книги. Стоит сравнить эту мазню с рисунками Гальдяева к "Девочке из города", чтобы легко проиллюстрировать разницу между настоящими иллюстрациями и халтурой.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484824/ и http://read.ru/id/4107029/

2. Андрей Усачев Занимательная география. Россия - Европа.
издательство: СПб.: Азбука, 2015, кол-во страниц: 64
серия: Весёлые уроки
комментарий: В прошлый раз книжка выходила с иллюстрациями Михаила Зудина в серии "Весёлые уроки профессора АУ", там можно почитать тексты на сканах: http://www.labirint.ru/books/210225/
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484617/

переиздания


1. Агния Барто Верёвочка
издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 12
иллюстратор: Г. Вальк
комментарий: Одна книга - одно стихотворение. Не часто сейчас вижу на улицах девочек, которые прыгают через скакалку, но интересно посмотреть на эти картинки советского детства.

все-таки они симпатичнее, чем вот такие:

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484718/ и http://read.ru/id/4104992/

2. М. Зощенко Самое главное
издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 24
иллюстратор: Г. Вальк
комментарий: В сборник вошли рассказы "Самое главное", "Глупая история" и "Показательный ребёнок".

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484836/ и http://read.ru/id/4107056/

3. М. Бородицкая Последний день учения
издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 24
иллюстратор: В. Иванюк
комментарий: Тематический сборник стихотворений для школьников, переиздание сборника 1989 г. Выходит вновь в том же виде, правда поменялся шрифт заголовков стихотворений и, кажется, как-то поиграли с тонированием листов (но они и в прошлом издании были тонированными).

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484837/ и http://read.ru/id/4107054/

4. Ирина Пивоварова Старичок в клетчатых брюках
издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 160
иллюстратор: В. Иванюк
комментарий: Повесть из цикла приключений Люси Синицыной и Павлика Помидорова, которая давным-давно в этом виде не издавалась (с 1981 г.) и стоит у букинистов огромных денег.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484839/ и http://read.ru/id/4107057/

5. Пятьдесят поросят. Детские народные песенки.
издательство: М.: Нигма, 2015, кол-во страниц: 36
иллюстратор: Ю. Васнецов
комментарий: Очередное переиздание сборника малого фольклора, который издавался множество раз, в том числе и в 80-е гг.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484838/ и http://read.ru/id/4107055/

6. Иван крестьянский сын и чудо-юдо
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 24
иллюстрации: Т. Маврина
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Русская народная сказка в обработке М. Булатова.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484713/

7. Поди туда - не знаю куда, принес то - не знаю что.
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: Н. Кочергин
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Русская народная сказка в пересказе А. Толстого.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484612/

8. Г. Браиловская Жили-дружили
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: С. Бялковская
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Пару лет назад книжка выходила в переплёте, а сейчас переиздана на скрепке. Это короткие ретро-рассказы о дружбе с дивными иллюстрациями.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484614/

9. Елена Благинина Трудные стихи
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: М. Успенская
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Сборник, видимо, стихотворений о труде, адресованных дошкольникам. Второй сборник Е. Благининой с иллюстрациями Успенской, переизданный "Речью". Книга публиковалась в 1960 г. в издательстве "Детгиз" в серии "Школьная библиотека для нерусских школ". Посмотреть книгу полностью можно по ссылке: http://kid-book-museum.livejournal.com/473858.html

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484611/

10. Шарль Перро Золушка
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: А. Рейполский
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Переиздание тонкой книжки, впрочем, эти иллюстрации неоднократно были и в сборниках, в том числе сборниках издательства "Речь".

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484613/

11. Г. Демыкина Горячее солнышко
издательство: М.-СПб.: Речь, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстрации: Г. Епишин
серия: Любимая мамина книжка
комментарий: Рассказы, написанные по мотивам повести "Деревня Цапельки, дом один" из книги "Цветные стёклышки", этакая адаптация для дошкольников.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484615/

ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА
новые книги


1. Барбру Линдгрен Серия про Макса: Макс и машинка, Макс и тележка, Макс и горшок, Макс и лампа
издательство: М.: Самокат, 2015, кол-во страниц: каждая книга по 32 с.
иллюстратор: Эва Эриксон, перевод: М.Людковская
серия: Серия про Макса
комментарий: Вот что пишет "Самокат" о своей новой серии для маленьких читателей: "Это очень лаконичные, простые (да не простые!) истории о повседневной жизни ребенка. О ситуациях, в которые он попадает. О предметах и людях, которые его окружают. И самое важное - о том, как ребенок все это видит и чувствует!
"Мамы" Макса — писатель Барбру Линдгрен и художник Эва Эриксон. Обе они лауреаты премии имени Астрид Линдгрен, которую называют "Нобелевской премией" в области детской литературы. Их серия историй о Максе выходила в Швеции с 1981 по 1994 год, и на сегодняшний день - это настоящая шведская классика!
Вот предисловие к первой книге: "Перед вами крошечная история, имеющая большое значение в жизни маленького человека. История эта рассказана словами ребёнка — простыми словами, из которых он складывает свои первые предложения. Для тех, кто забыл эти простые слова, мы на всякий случай перевели их на язык взрослых."
А вот — слово нашего, самокатовского редактора этой серии, Яны Казиевой:
"Редактор счастлив. Редактор считает, что именно такими должны быть детские книжки - без специального (КАК БЫ детского) языка и без специальных (КАК БЫ детских) иллюстраций. Неподготовленному читателю может даже сначала показаться, что это такая насмешка - вместо книжки для самых маленьких ему дают что-то непривычное. Но на самом деле если это ирония, то в первую очередь — над нашими представлениями о детях и о том, что им нужно. Макс — настоящий живой ребенок. У него может быть плохое настроение, он может быть упрямым, Макс может быть жадным (с точки зрения взрослого). Одной из наших задач при работе над книгой была задача сохранить как можно большую реалистичность — никаких красивых фраз, литературных знаков препинания — только живая речь живого ребенка! Спасибо Маше Людковской, которая книжки перевела, и помогла такому смелому взгляду на детскую литературу дойти до наших читателей".



книги серии в магазине: http://www.labirint.ru/series/33042/

2. Роальд Даль Жирафа, и Пелли, и я
издательство: М.: Самокат, 2015, кол-во страниц: 80
иллюстратор: Квентин Блейк, перевод: Елена Суриц
серия: Роальд Даль. Фабрика сказок.
комментарий: Эта сказка Даля впервые издаётся на русском языке. Написана она была в 1985 г. Сказка о том, как мальчик Билли с друзьями возродил заброшенную кондитерскую (кстати, там он торговал продукцией с фабрики мистера Вилли Вонки).

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484941/

3. Торнтон Берджесс Сказки матушки Западный ветер.
издательство: М.: Карьера-Пресс, 2015, кол-во страниц: 96
иллюстратор: Екатерина Трифонова, перевод: не указан
комментарий: Классика англоязычной детской литературы, ещё одни сказки про ещё одного кролика Питера, которым уже больше 100 лет.
Прочитать ознакомительный фрагмент можно на сайте издательства:

книга в магазине:
http://www.labirint.ru/books/480304/

4. Стен и Джен Беренстейн Медвежата и слишком много телевизора
издательство: М.: Карьера-Пресс, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстратор: Стен и Джен Беренстейн, перевод: Ю. Шипков
комментарий: Ещё одна популярнейшая англоязычная серия про семейство медведей, очень похоже на обычную городскую семью с её проблемами. Издательство сообщается, что "Серия "Беренстейновские медвежата" (Berenstain Bears) - самая легендарная серия для дошкольников в мире: 300 книг в серии, 260 миллионов проданных экземпляров, переведены на 23 языка, издаются вот уже более 50 лет". В этой книге, например, мама пытается издавить семью от телезависимости.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/480314/

5. Стен и Джен Беренстейн Медвежата и правда
издательство: М.: Карьера-Пресс, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстратор: Стен и Джен Беренстейн, перевод: Ю. Шипков
комментарий: В этой истории медвежата разбили мамину вазу, но побоялись сразу признать свою вину.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/480315/

6. Кристина Андрес Как приручить волков
издательство: М.: Редкая птица, 2015, кол-во страниц: 32
иллюстратор: Кристина Андрес
комментарий: Книжка-картинка про красную шапочку наоборот - девочка Матильда знает от бабушки секрет приручения волков и превращает хищников в своих друзей. (Кстати, а кто-нибудь помнит, что у издательства "Самокат" есть ровно такая же книжка "Гиттан и серые волки"?)
Книжка внутри довольно остроумная:

Все иллюстрации можно посмотреть на сайте автора: http://www.kristinaandres.com/buecher/suppe-satt-es-war-einmal/
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484415/

7. Элинор Фарджон Корзинка старой нянюшки
издательство: М.: Махаон, 2015, кол-во страниц: 208
иллюстрации: Е. Белоусова, перевод: О. Варшавер
серия: Волшебная страна
комментарий: В книгу вошёл сборник сказок "Корзинка старой нянюшки", а также истории из сборника "Маленькая библиотечка".

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484623/ и http://read.ru/id/4104833/

8. Самолёты, поезда и автомобили
издательство: М.: Махаон, 2015, кол-во страниц: 22
иллюстратор: Майкл Лемански
серия: История изобретений
комментарий: Книга в формате раскладушки ("книга-лента"), которую можно листать, а можно развернуть во всю длину.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484621/ и http://read.ru/id/4104836/

9. Платья, шляпки и туфельки
издательство: М.: Махаон, 2015, кол-во страниц: 22
иллюстратор: Санна Мандер
серия: История изобретений
комментарий: Ещё одна "книга-лента", только на другую тему.

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484620/ и http://read.ru/id/4104835/

старые новые книги (старые тексты с новыми иллюстрациями и наоборот) и переиздания


1. Льюис Кэрролл Алиса в стране чудес
издательство: М.: АСТ, 2015, кол-во страниц: 128
иллюстратор: Евгения Чистотина, перевод: Нина Демурова
комментарий: Что-то давно не выпускали "Алису в стране чудес"? Ну вот вам ещё один вариант иллюстраций, выполненный художницей из Харькова Евгенией Чистотиной. Для российских читателей детских книг это, кажется, вторая встреча с ней. Была уже вот такая украинская сказка с её картинками:

а теперь вот большеглазая Алиса, как будто сразу же из романтичного аниме:

Чем шире рот, тем чеширей кот:

Жителям г. Новосибирска рекомендую также заглянуть в профиль художницы на illustrators.ru и полюбоваться на её картинки к сказке Ю. Магалифа "Кот Котькин".
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/485089/

2. Алан Маршалл Я умею прыгать через лужи
издательство: М.: Клевер-Медиа-Груп, 2015, кол-во страниц: 334
иллюстрации: не указано, перевод: О. Кугерская, В. Рубина
серия: Просто хорошие книги
комментарий: Автобиографическая книга о взрослении больного ребёнка. В советское время множество раз издавалась, начиная с конца 60-х гг. Почитать можно здесь: http://lib.ru/INPROZ/MARSHALL/luzhi.txt
А тут полистать новое издание Клевера: http://issuu.com/clever-media-group/docs/prigat_cherez

книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484801/

Нельзя не порадоваться и продолжению серии "Больше, чем книга".

Рыцари Круглого стола
издательство: СПб.: Азбука, 2015, кол-во страниц: 336
иллюстратор: Денис Гордеев, перевод: Е. Балобанова и О. Петерсон
комментарий: Русский пересказ французских и испанских легенд - в книге собраны предания о Роланде, короле Артуре, Мерлине, поисках Грааля, а также о Сиде ампеадоре и Амадисе Гальском и многих других героях прошлого.
Это переиздание первого одного из четырёх томов европейских легенд, выпущенных издательством "Аргус" аж в 1995 г. Можно почитать подробный отзыв "Библиогида" на три книги этого четырёхтомника: http://bibliogid.ru/krug-chteniya/mify-legendy-narodnye-skazki/1005-rytsari-kruglogo-stola-sokrovishche-niflungov-nasledniki-vyulfingov, там подробно рассказано о текстах и переводах. Можно также заглянуть в старое издание (правда скан черно-белый): http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1064228.
Гордеев, как водится, что-то там перерисовал и мы увидим несколько обновлённую версию иллюстраций - смотрите сами в ЖЖ denis-gordeev по тегу "Предания седых веков".

Напомню также, что совсем недавно часть этих иллюстраций была переиздана с другими переводами - издательство "Эксмо" выпустило книгу "Лоэнгрин. Средневековые европейские легенды" с текстами Марковой и Прокофьевой.
книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/484919/

Posts from This Journal by “новые книги 2015” Tag

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
so_very_svetik
May. 11th, 2015 03:53 am (UTC)
Я думаю это очень удачная категоризация.
Начинают начинают наконец наступать светлые дни, когда я смогу действительно с толком читать твои обзоры), спасибо тебе за них.
))
green_bear_den
May. 11th, 2015 04:12 am (UTC)
Увы, у меня большая часть поста отображается с тегами, вот так:
"src="http://img1.labirint.ru/books/484919/scrn_big_1.jpg" width="original" />
Напомню также, что совсем недавно часть этих иллюстраций была переиздана с другими переводами - издательство "Эксмо" выпустило книгу"
eugeniashaffert
May. 11th, 2015 05:55 am (UTC)
Я даже не поняла, почему так отобразилось, поскольку в самом посте не дублировалось ничего. Спасибо, что сказали, я немного уменьшила объём - вроде всё более-менее видно.
sportloto
May. 12th, 2015 08:49 am (UTC)
Женя, если кратко - в чьем переводе лучше брать легенды?
Про иллюстрации полностью тебя поддержу: и это при том, что как никогда полно талантливых художников, сколько же издаётся трэша.
eugeniashaffert
May. 12th, 2015 08:55 am (UTC)
Ты про легенды с иллюстрациями Гордеева? Я возьму вот это издание. У меня есть недорогая книжка от Махаона, там текст Прокофьевой, он не самый выдающийся, мне кажется, хотя и не так плох, как многие говорят.
sportloto
May. 12th, 2015 09:00 am (UTC)
Да, про это, спасибо.
( 6 comments — Leave a comment )