?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В день по книге - 2

Г. Садовников. Большая перемена. - М.: ИД Мещерякова, 2016. - 176 с., ил.

Чтение книги, по мотивам которой снят один из любимых фильмов, почти всегда сопровождается бесконечными сравнениями: совсем не думаешь о сюжете, образах, мотивации, логике, стиле, зато на каждой странице сопоставляешь, как в книге и как в фильме, и прикидываешь, как же все-таки лучше. Почти всегда оказывается, что книга подробнее, чем экранизация, там больше сюжетных линий, там ещё и написаны мысли героев, которые в кино зачастую не озвучены, так что почти всегда зрителям-читателям кажется, что книга лучше, чем фильм - она делает историю понятнее, ближе и объемней. По крайней мере, именно так чаще всего кажется книголюбам. Но даже они не могут не видеть исключений. Одним из них мне кажется книга "Форрест Гамп". Если же говорить о советском кино, то на ум сразу приходят "Приключения Электроника". Теперь в этот же ряд я запишу и "Большую перемену".

Фильм "Большая перемена" был снят по мотивам повести "Иду к людям", написанной и впервые изданной в начале 60-х гг. Затем автор переработал её в сценарий для фильма, а после - снова сделал повесть, немного изменив первоначальный вариант. В серии "Мальчишки и девчонки" нам предлагается как раз этот, третий по счету, текст, но в сети в свободном доступе есть и другое, более раннее издание.

Любителям экранизации, не знакомым с первоначальным вариантом, будет любопытно узнать, что многие детали сюжета, в том числе истории двоечника Ганжи и учительницы Светланы Афанасьевны, балбеса Ляпишева, который "ходишь в школу, ходишь, а потом - бац, вторая смена!", и старосты класса Вани сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли по фильму. В той или иной степени это касается всех персонажей, какие-то детали и характеристики каждого из них далеки от экранизации, например, немец, выросший в украинской деревне, в фильме становится украинцем по национальности. Хорошо это или плохо - дело вкуса, четырехсерийный фильм по ощущениям как будто "длиннее и подробнее" короткой истории, но главное отличие не в этом. Если фильм мы смотрим со стороны, наблюдая за перипетиями главных героев, то в книге рассказчиком является сам Нестор Петрович Северов, проваливший вступительный экзамен в аспирантуру и вынужденный работать в вечерней школе. Раздражают ли вас нарциссы, исполненные комплексов и юношеского высокомерия? Меня - очень! И хотя герой-рассказчик не чужд чувства юмора и гуманизма, склонен к рефлексии, и как-то вроде бы эволюционирует от начала книги к концу, получать удовольствие от чтения так же трудно, как отвлечься от постоянного желания позвать родных и близких, которые так же сильно любят этот фильм, и рассказать им, что вот надо же, есть такая книжка и там все не так, как в кино!

Книга в магазине: http://www.labirint.ru/books/501456/

P. S. А вам какие фильмы нравятся больше, чем их основы-книги?

Posts from This Journal by “книги для меня” Tag

Comments

( 19 comments — Leave a comment )
violla_la
Jan. 8th, 2016 07:49 pm (UTC)
"Семнадцать мгновений весны". Скучное чтение.
eugeniashaffert
Jan. 9th, 2016 07:28 am (UTC)
Не читала. Но я и фильм ни разу до конца не досмотрела. Зато читала "Эру милосердия" братьев Вайнеров!
koraiklyuch
Jan. 8th, 2016 08:25 pm (UTC)
жестокий романс.
kristinkin
Jan. 8th, 2016 09:01 pm (UTC)
"Заводной апельсин", "Форест Гамп"...
eugeniashaffert
Jan. 9th, 2016 07:29 am (UTC)
Я не смотрела фильм "Заводной апельсин", но книга мне всегда казалась отличной.
islandena
Jan. 8th, 2016 09:09 pm (UTC)
Мосты округа Мэдисон. Очень люблю фильм, а книгу дочитать не смогла.
eugeniashaffert
Jan. 9th, 2016 07:29 am (UTC)
А я сначала книгу прочитала, а уже потом узнала, что есть фильм.
zenia_i_yana
Jan. 9th, 2016 12:47 am (UTC)

Форест  Гамп, очень странная книга
Девчата, я просто диву далась, как из такой скучной книги сняли такой веселый классный фильм без всякой пропаганды

eugeniashaffert
Jan. 9th, 2016 07:30 am (UTC)
А мне понравилась повесть "Девчата"! Правда я еще в школе читала, классе в 9-м.
annarakhmanina
Jan. 11th, 2016 07:03 am (UTC)
Мне тоже повесть понравилась! В прошлом году слушала в виде аудио-книги.
kisunika
Jan. 9th, 2016 08:05 am (UTC)
о, надо обязательно почитать:) очень люблю Большую перемену, интересно будет сравнить книгу и фильм, спасибо!
limetta
Jan. 9th, 2016 08:43 am (UTC)
Блейдраннер, конечно)
getbts
Jan. 9th, 2016 02:07 pm (UTC)
Фламандская.доска - больше фильм нравится
kotik_vorkotik
Jan. 9th, 2016 06:44 pm (UTC)
+100
kotik_vorkotik
Jan. 9th, 2016 06:45 pm (UTC)
Хоббит)) Вообще не могла книгу прочитать, хотя три раза начинала. А фильмы смотрела с удовольствием.
kotik_vorkotik
Jan. 9th, 2016 06:47 pm (UTC)
Я уже давно привыкла, что книга и кино по ней это разные вещи. совсем разные. И в них просто иногда совпадают герои и сюжет. Вот посмотрела фильм "Он дракон" - в диком восторге, хотя от книги Дяченок - там остались два героя и остров ))
tusjarija
Jan. 11th, 2016 04:13 am (UTC)
вот! я пока читала, то раздражалась, то мучила кольку цитатами. и про Форреста очень согласна.
Грозовой Перевал (с Воландемортом), пожалуй. и то, я его в школе ещё смотрела, а за последние лет 20 всё же стала придирчивее. книгу не осилила.
streich
Jan. 13th, 2016 09:36 am (UTC)
форест гамп - вообще бред. как из этой книги вытащили такой хороший фильм.
автостопом по галактике - нудно, я начала и бросила.
cheschka
Jan. 15th, 2016 07:47 pm (UTC)
"Автостопом по Галактике", "Помутнение" )
вообще все что по Филипу К. Дику снимается лично мне кажется лучше и живее чем текст оригинальный.
( 19 comments — Leave a comment )