?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

А подарю себе в честь любимого феминистского праздника два часа на то, чтобы написать пост о том, что сын читал сам и что я читала сыну на исходе зимы.

Самостоятельное чтение сына (ему 10 лет). Если обобщать его вкусы, то можно сказать, что он предпочитает современную литературу, желательно смешную и с динамичным сюжетом. Любит яркие афоризмы, языковую игру, неожиданности, не любит пафосное, грустное и всё, связанное с военной тематикой, при этом совершенно не важно, о какой войне речь, хоть о Тридцатилетней. Даже тема Ледового побоища кажется ему нарушающей его пацифистское настроение безопасного мира, хотя он не прочь перерисовать пару десятков рыцарских доспехов из книжки. Ещё один интересный нюанс - он отказывается читать книжки про Гарри Поттера, даже в руки их не берёт.
Что было прочитано, помимо школьной программы?



Унни Линделл. Страшилка Стелла и школа привидений. Первая истина и Унни Линделл. Страшилка Стелла и седьмая звезда. Вторая истина. - М.: Мир Детства Медиа, 2010.  Книжки норвежских авторов, которые выходили у нас аж 7 лет назад, к сожалению, появились только первые две из обещанных десяти, а потом у издательства начались трудности. Главная героиня - привидение, так что автор вволю фантазирует про привиденческую жизнь, каждая книжка - это законченная история с этаким культурологическим фоном. В первой книге, например, Стелла отправляется в Париж, там путешествует по Лувру, Монмартру, знакомится с призраком Виктора Гюго и узнает что-то про роман "Отверженные". Во второй - тоже отправляется приключаться в приключение, но на этот раз в Лондон, и там у неё соответственно Флоренс Найтингейл, Уильям Шекспир и Тауэр. В общем, такое поверхностное, но ни капли не лишнее знакомство со значимыми культурными маркерами разных стран.
Может кто-то вспомнит про эту серию и издаст остальные книжки, пока сын из них не вырос окончательно? Надеюсь на "Albus Corvus". Развороты, как обычно, в лабиринте: http://www.labirint.ru/authors/58346/

Эдуард Веркин. Т-34. Памятник forever. - М.: Эксмо, 2016. Ещё одна книга про события из жизни трёх друзей, Витьки, Генки и Жмуркина, кстати косвенно она о войне, но Кирилл всё равно читал с удовольствием, просто потому что он уже все книги из этой серии прочитал, эта последняя оставалась. Тут речь идёт о реставрации оставшегося с военных времён танка и в принципе поднимается проблема сохранности исторических реликвий. Напомню, что сам Эдуард когда-то окончил исторический факультет, а это, понятное дело, навсегда, вот, видимо, и неравнодушен к теме. Как оказалось, книгу уже раскупили, но тиражи переиздают время от времени: http://www.labirint.ru/books/534621/

Ю Нёсбе. Доктор Проктор и волшебный порошок. - М.: Махаон, 2013. Тоже норвежская серия, первая из четырёх книг о безумном изобретателе со специфическим скандинавским юмором, довольно грубым. Думала, что Кириллу понравится, он в общем-то не то чтобы изысканно любит пошутить, но он дальше серию читать не захотел, а у меня-то все четыре книжки куплены. Может, ещё передумает, пока не выбрасываю, хотя если и не будет дальше читать - тоже не расстроюсь, поди не шедевр. Вся серия: http://www.labirint.ru/series/27802/

Григорий Остер. Робинзон и тринадцать жадностей. - М.: АСТ, 2016. Социально-политическая сатира для младших школьников, да ещё и с рисунками дяди Коли Воронцова. Как будто краткая смешная инструкция о том, как устроен мир взрослых, вообще оттуда многое хочется процитировать. Кириллу очень понравилась книга, он оценил её на пять баллов из пяти возможных и принёс мне, чтобы я тоже почитать (но я её уже раньше читала).
http://www.labirint.ru/books/562547/

Корнелия Функе. Охотники за привидениями в замке ужасов. - Украина, 2016. Ещё одна книжка про привидений, интересно в этом месяце получилось! Но я обратила внимание, что в украинском издательстве "Ранок" вдруг переиздали всю эту серию Функе с рисунками автора и сразу её заказала, поскольку очень люблю "Чернильную трилогию" (правда вот "Бесшабашный" нравится уже существенно меньше). Кириллу "охотники" очень нравятся, я пока не читала, только поняла, что эта история не имеет ничего общего с голливудским фильмом, это какие-то другие персонажи. Вот вся серия (там 4 книги): http://www.labirint.ru/series/37896/

Кэтрин Эпплгейт. Креншоу. - М.: Рипол, 2016. Вот это очень хорошая книга! Не единственная в своём роде - были уже книги о семьях, которые переживают трудные времена, о глубоко чувствующих детях и об их воображаемых друзьях. Здесь воображаемый друг - огромный кот Креншоу - появляется в самый критичный момент и помогает мальчику, вообще этого персонажа правильнее сравнивать не с Карлсоном, а с Тоторо, в книге куда больше говорится о самом мальчике и его чувствах, чем о каких-то их совместных делах и проказах, и общий фон истории довольно грустный и тревожный (правда конец вполне благополучный). А вот Кирилл сравнил Креншоу именно с Карлсоном и сосредоточился именно на нём, а всё печальное в книге очень старался не замечать. Потом додумал ещё кучу эпизодов о дружбе Креншоу и Джексона, а сейчас рисует про них комикс. Вот книжка в магазине (и напоминаю, что это не единственная книжка Эпплгейт, переведённая на русский язык): http://www.labirint.ru/books/562185/

Вот и всё, а теперь покажу обложки тех книг, которые мы читали вслух Кириллу, чаще читаем перед сном, минут 30-60, как получится, обычно читаю я, а во время моих командировок - папа.



Роальд Даль. Мальчик. Рассказы о детстве. - М.: Самокат, 2016. Мы очень любим сказки Даля, конечно, нам было интересно почитать его автобиографию. Кириллу было важно понять, как человек становится главный английским сказочником ХХ века, а мне больше всего занимало описание английских частных школ (Даль по очереди учился в самых дорогих и известных закрытых пансионах Великобритании). Мороз по коже, когда читаешь о физических наказаниях детей и той атмосфере дедовщины и лжи, которая была в этих самых пансионах! Кстати, это, наверное, первая автобиография, с которой познакомился Кирилл. Написано очень хорошо, а перевод так просто прекрасный! Тираж пока не распродан (почему-то), даже старый тираж издательства "Захаров" продаётся, но его-то я боюсь рекомендовать, поскольку перевод там другой и я не знаю, хорош ли: http://www.labirint.ru/books/548694/

Кир Булычев. Древние тайны. - М.: Альфа-Книга, 2016. Очередная книга из серии приключений Алисы Селезнёвой, хотя вот именно в этих произведениях Алисы почти что и нет: главный герой первой повести - Аркаша Сапожков, второй - Пашка Гераскин. Вообще это одна из самых любимых книжных серий Кирилла, мы её читаем постепенно уже года три, и интерес не проходит.
Вроде бы Булычев - это такая приключенческая беллетристика, но всегда такое небесполезное чтение! Обе повести - о том, как шестиклассники проходят историческую практику: выбирают интересный исторический период и отправляются туда разгадывать соответствующую загадку. Аркаша отправился выяснять, почему вымерли динозавры, а Пашка - куда делись неандертальцы, почему вместо них гомо сапиенсы землю заселили? Понятно, что в обоих случаях предполагается совершенно фантастическое объяснение с вторжением инопланетян, но попутно там так много вполне объективных данных о древней истории приводится, а поскольку эту книжку Кириллу читал в основном мой муж, который будет подробно разъяснять, что сколько тысячелетий назад происходило и какие виды мамонтов где обитали - Кирилл вообще очень многое из этого чтения для себя узнал и в голове отложил. Весной ещё какую-нибудь книжку Булычева прочитаем, у нас ещё три непрочитанных лежит! А "Древние тайны" - вот они в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/527998/

Дэвид Алмонд. Мальчик, который плавал с пираньями. - М.: Самокат, 2016. У меня есть две любимые детские философские книги о поиске предназначения: "Лафкадио" Шела Сильверстайна и вот эта, Алмонда ("Два капитана", Каверина, конечно, тоже, и они вне конкуренции, но это уже скорее для юношества). Алмонд вообще гениальный писатель, у которого все книги разные и каждая - сразу в душу, так что эту книжку с большим удовольствием вслух сыну читала. Кирилл как-то очень эмоционально её воспринял, там же речь идёт о рыбах, а у нас дома аквариум и сын, как ни странно, очень привязан к своим четырем аквариумным рыбам, они уже три года с нами тут... плавают (при том, что он никогда не просил домой хомяка-кота-собаку и вообще никого, никаких животных, они его не интересуют, только рыб всегда хотел), так что очень отождествлял себя со всем, что происходило в книге и переживал за героев. А в конце этой книги описание Новосибирска! Удивительно, что британский писатель вдруг выбрал наш город, а всё потому что тут Оперный театр но о грустном не будем. Книга в магазине, очень хороший перевод Ольги Варшавер: http://www.labirint.ru/books/465855/

Валерий Медведев. Непохожие близнецы. - М.-СПб.: Речь, 2017. До сих пор у Медведева читала только книжки про Баранкина и они, конечно, отличные, а эта - я даже не знаю, откуда она у нас дома и где её Кирилл выкопал? Тем не менее, нашёл и предложил вместе почитать. Насколько мне понравился текст стилистически - он изящный и остроумный - настолько же не убедил сюжет. Показался натянутым, и я не поверила в реальность ни одного из персонажей. Как будто специально по рецепту придумывалась смешная история, над которой мальчики будут смеяться. Но автор очевидно очень талантливый, надо ещё что-то у него почитать хотя бы ради этого хорошего стиля, а то в последнее время попадаются в основном книги интересные, но написанные очень просто, по принципу: "подлежащее, сказуемое, много-много эпитетов - пришел, ушел, сказал...".
Кириллу не знаю как эта книга, вроде слушал с интересом, но, по-моему, сразу же забыл, как прочитали. Рисунки неплохие в этом издании: http://www.labirint.ru/books/565286/

Мэтт Хейг. Мальчик по имени Рождество. - М.: АСТ, 2016. Эта книга Кириллу не понравилась, он где-то на середине попросил больше её не читать и выбрать какую-нибудь другую, так что я сама потом быстро дочитывала, просто чтобы узнать, чем дело кончилось. Хотя начинали мы читать с удовольствием: там такой совершенно традиционный, диккенсовский зачин и стиль - бедный сиротка, злобные взрослые, нищета, вера в сказку и вот-вот что-то такое произойдёт. Автор действительно очень здорово закручивает сюжет! Всё-таки в англоязычном мире трудно писать на такие темы, когда есть классические Мур, Баум и прочие, а тут такая необычная и всё-таки вполне в рамках традиционной массовой мифологии история появления Санта-Клауса. Но Кириллу не понравились его шутки :( Может ещё что-то там не понравилось, просто он не смог сформулировать толком. Рисунки вот в книге хорошие, совершенно в духе Тима Бёртона: http://www.labirint.ru/books/554127/

Светлана Лаврова. Привидений почти не бывает. - М.: АСТ, 2016. Это даже уже смешно, но вот нам попалась ещё одна книжка про привидений. Автор ведь Светлана Лаврова, а мы её всю читаем, от титульных листов до указания тиражей и типографии. А ещё у меня есть традиция: мы когда начинаем читать очередную сказку, я звоню Свете в Екатеринбург и говорю ей: "Мы с Кириллом читаем вот эту твою книжку!" - и она рассказывает, как её сочинила и всё такое. Здесь, как всегда у Светланы Лавровой, самый вольный литературно-разговорный стиль, много разных героев, а действие происходит в Праге. Довольно подробно описаны районы старой Праги, в сюжет вписан городской фольклор. В общем, наверное, не самая удачная из её сказок, многие мне нравятся больше ("Остров, которого нет", например), но мы всё равно, конечно, посмеялись, а ещё история, наверное, терапевтичная для детей с ночными страхами. Не будем забывать, что автор - практикующий врач, так что она сама мало чего боится и другим, видимо, не советует. Книжку как будто не заметили, она вышла в самом конце прошлого года и продаётся в лабиринте: http://www.labirint.ru/books/564456/

Устала писать, отвыкла уже, это мне не лайки в твиттере ставить!

Posts from This Journal by “читали с сыном” Tag

Comments

( 4 comments — Leave a comment )
ksun_scher
Mar. 7th, 2017 11:11 pm (UTC)
Спасибо большое за обзоры и время, на них потраченное!!!

Пользуюсь Вашими отзывами регулярно!
anna_egorova
Mar. 8th, 2017 04:41 am (UTC)
По часу вечером читаете вслух!!!
Вот это да.
Я минут 15 еле осиливаю :)
jaalexa
Mar. 8th, 2017 05:29 am (UTC)
спасибо тебе

Edited at 2017-03-08 05:29 am (UTC)
annpol
Mar. 8th, 2017 07:21 am (UTC)
Я думала, мой сын - единственный, кто отказывается читать ГП. Кирилл как-то объясняет, почему, или просто не хочу и все?
( 4 comments — Leave a comment )